晚步

宋 · 韩淲

译文

万木山彩翠,一水涧沦漪。

万木苍翠映照着山色的斑斓,一涧清流淌着微波涟漪。

放步且曳杖,有怀还赋诗。

放开脚步且拄着拐杖,有所怀念便赋诗一首。

我之所安适,人以为娱嬉。

我心中的安适,别人以为是嬉戏娱乐。

南风送晚雨,何处不相宜。

南风送来傍晚的阵雨,无论何处都相宜自得。

赏析

题解
此诗写晚步的自得之趣。万木苍翠,一水涟漪,诗人曳杖赋诗,以自己的安适与人以为的娱嬉对照,写出了随遇而安的人生态度。末以南风晚雨收束,何处不相宜,旷达自适。

逐句解读
「万木山彩翠,一水涧沦漪」万木苍翠映照着山色的斑斓,一涧清流淌着微波涟漪,写山水的色彩与动态。

「放步且曳杖,有怀还赋诗」放开脚步且拄着拐杖,有所怀念便赋诗一首,写晚步的闲适与诗意。

「我之所安适,人以为娱嬉」我心中的安适,别人以为是嬉戏娱乐,写出自己与世人的不同认知。

「南风送晚雨,何处不相宜」南风送来傍晚的阵雨,无论何处都相宜自得,以旷达之语收束。

艺术手法
一是自我与他人的对比。

「我之所安适,人以为娱嬉」以自我之真知与他人之误解对比,写出了知音之难遇。二是「且」与「还」的递进。

「且曳杖」是外在的闲适,「还赋诗」是内在的诗情,递进写出晚步的双重之乐。三是末句的哲理升华。

「何处不相宜」以一语概括了随遇而安的人生态度,境界阔大。四是以景写理。

「南风送晚雨」以自然之景写出一切皆宜的哲理,景与理融为一体。

总体评价
此诗写晚步的自得之趣,虽篇幅不长而意境旷达。韩淲以「我之所安适,人以为娱嬉」写出了真知与误解的隔膜,又以「何处不相宜」的旷达化解了这种隔膜。全诗格调闲适,语言清隽,体现了宋人随遇而安的人生态度。

相关诗词