同醉僧夜坐郑一书房

宋 · 韩淲

译文

空山带荒溪,小窗语寒灯。

空旷的山中环绕着荒凉的溪水,小窗下对着寒灯低语。

寂历岁云徂,醒眼犹拊膺。

寂寥中岁月已逝,清醒的双眼依然抚胸感叹。

访友得幽伴,无人醉闲僧。

访友得到幽静的伴侣,无人之时与闲僧同醉。

地炉火深红,瓶梅影鬅鬙。

地炉中的火烧得深红,瓶中梅花的影子蓬松散乱。

赏析

题解
此诗为同醉僧夜坐郑一书房之作。诗从空山带荒溪小窗语寒灯的冬夜写起,写寂历岁云徂醒眼犹拊膺的感慨,又以访友得幽伴无人醉闲僧的孤独与地炉火深红瓶梅影鬅鬙的清寂收束,写出了冬夜的清寂与对友人的思念。

逐句解读
「空山带荒溪,小窗语寒灯」空山带着荒溪,小窗中与寒灯相对,写冬夜。

「寂历岁云徂,醒眼犹拊膺」寂历之中岁序推移,醒眼还在拊膺叹息,写感慨。

「访友得幽伴,无人醉闲僧」访友得到幽伴,无人来醉那闲僧,写孤独。

「地炉火深红,瓶梅影鬅鬙」地炉之火深红,瓶中梅花的影子鬅鬙散乱,以清寂收束。

艺术手法
一是空山荒溪的清写。

「空山带荒溪」以空山与荒溪写冬夜的萧索。二是拊膺的深沉。

「醒眼犹拊膺」以拊膺叹息写感慨之深。三是地炉的温暖。

「地炉火深红」以火红写地炉的温暖,与寒灯对比。四是瓶梅的鬅鬙。

「瓶梅影鬅鬙」以梅影鬅鬙写清寂,意境清幽。

总体评价
此诗短小精悍,将冬夜的清寂与思念的深沉融为一体。

「地炉火深红,瓶梅影鬅鬙」以暖与寒、红与影的对照写清寂。全诗格调清寂,意境深远。

相关诗词