同郑处晦尹子潜过赵十

宋 · 韩淲

译文

老去吟何味,分明水一杯。

年老了吟诗还有什么滋味,分明如同一杯清水般寡淡。

目前轻过节,身外待寻梅。

眼前轻易地度过了节令,身外之事只待去寻访梅花。

尚以同盟至,宁云不速来。

尚且因为同盟之谊而来,怎会说是不速之客。

此时心寸折,犹幸小徘徊。

此时心中寸断,还幸而能稍作徘徊留恋。

赏析

题解
此诗以同郑处晦尹子潜过赵十为题,写老来访友的心境。老去吟咏何等滋味、分明水之一杯,目前轻易过节、身外待寻梅花,尚以同盟而至、宁云不速而来,此时心寸寸折断、犹幸小徘徊。

逐句解读
「老去吟何味」,老去吟咏是什么滋味呢。

「分明水一杯」,分明如水之一杯,写诗味的清淡。

「目前轻过节」,目前轻易地过了节令。

「身外待寻梅」,身外待去寻梅花,写对梅的期盼。

「尚以同盟至」,尚且以同盟之谊而至。

「宁云不速来」,宁说不速之客而来,写自谦。

「此时心寸折」,此时心寸寸折断了。

「犹幸小徘徊」,犹幸小小地徘徊一番,写对相聚的珍惜。

艺术手法
一、水喻诗味:「水一杯」以水喻诗味,清淡如水是老来诗的境界。二、节梅对照:「轻过节」的节与「待寻梅」的梅对照,节易过而梅须寻。三、以折写痛:「心寸折」以折写心痛,寸寸折断写痛之深。

总体评价
此诗以同郑处晦尹子潜过赵十为题,写老来访友的清淡心境和对相聚的珍惜。全诗从老去吟味写到水一杯,从轻过节写到待寻梅,从同盟至写到不速来,从心寸折写到小徘徊,格调清淡。全诗在老来的清淡中写出了对相聚的珍惜。

相关诗词