同游山前道院访晋陵道士

宋 · 韩淲

译文

闲思羽客约诗人

闲来想着约道士和诗人

觅徧幽窗到竹阴

寻觅遍了幽静的窗户来到竹林阴处

天近地严扃宝笈

天近地严,宝笈秘籍深锁

道通仙隠得清琴

道法通向仙隐之处,得到清越的琴声

因成行去凭虚望

于是成行而去凭空眺望

不见归来何许寻

不见归来又到何处寻觅

珍重同游先写句

珍重同游之情先写下诗句

薰风城市有山林

暖风吹拂的城市中也有山林之趣

赏析

题解
诗人与友人同游山前道院访晋陵道士,不遇而作此诗。诗写闲思羽客、觅遍竹阴而不见,道院中扃宝笈、得清琴的清幽,因行去虚望、不见寻觅的怅惘,末以珍重同游、城市山林写隐趣。

逐句解读
「闲思羽客约诗人」,闲中思念羽客而约诗人同访。

「觅徧幽窗到竹阴」,觅遍幽窗直到竹阴深处。

「天近地严扃宝笈」,天近地严之处锁着珍贵秘笈。

「道通仙隠得清琴」,道通仙隐之处得了清雅之琴。

「因成行去凭虚望」,因成此行而去凭虚远望。

「不见归来何许寻」,不见道士归来何处去寻。

「珍重同游先写句」,珍重同游之缘先写下此句。

「薰风城市有山林」,暖风中的城市竟也有山林之趣。

艺术手法
一、「扃宝笈」与「得清琴」对写:宝笈锁藏是道院之秘,清琴可得是道院之雅,藏与显相映。二、「因成行去」与「不见归来」对写:去访的期待与不见的怅惘构成张力,以不遇写情更深。三、末联「薰风城市有山林」以小见大:城市中的一角山林便有隐逸之趣,写出道院在城市中的独特意义。

总体评价
此诗访晋陵道士不遇,从闲思觅遍的寻访写到扃宝笈得清琴的道院之雅,从虚望寻觅的怅惘写到珍重同游的感慨,末以城市山林写隐逸之趣。全诗以不遇为线索,写出寻访之诚和道院之幽,格调清旷。

相关诗词