桐影涧流

宋 · 韩淲

译文

篱落梧桐月,情人语夜深。

篱笆旁梧桐树映着月光,情人在深夜里低声说话。

露华垂近叶,烟翳失前林。

露珠垂挂在近处的叶子上,烟雾遮蔽了前方的树林。

茶果随宜设,琴尊不用寻。

茶和果品随意地摆设,琴和酒杯不用刻意寻找。

山虚鸣络纬,幽涧亦流音。

山谷空虚中络纬虫鸣叫着,幽深的涧水也传来流淌的声音。

赏析

题解
此诗以桐影涧流为题,写月夜梧桐树影下涧水流淌的清幽景象。篱落旁梧桐树映着月光、情人在深夜里低语,露华垂挂在近处的叶子上、烟翳遮蔽了前方的树林,茶果随意摆放、琴酒不用寻找,山谷空虚中络纬虫鸣叫、幽深的涧水也传来流音。

逐句解读
「篱落梧桐月」,篱笆旁梧桐树映着月光,写月夜的树影。

「情人语夜深」,情人在深夜里低声说话,写夜间的私语。

「露华垂近叶」,露珠垂挂在近处的叶子上,写夜露的晶莹。

「烟翳失前林」,烟雾遮蔽了前方的树林看不到了,写夜间的朦胧。

「茶果随宜设」,茶和果品随意地摆设,写招待的简约。

「琴尊不用寻」,琴和酒杯不用刻意寻找,写闲适的自然。

「山虚鸣络纬」,山谷空虚中络纬虫鸣叫着,写秋虫的声音。

「幽涧亦流音」,幽深的涧水也传来流淌的声音,写水声的清越。

艺术手法
一、多感官交织:月光(视觉)、语声(听觉)、露华(视觉触觉)、茶果(味觉)、琴音(听觉)、虫鸣水声(听觉),感官体验丰富。二、虚实相生:「情人语夜深」的温暖与「烟翳失前林」的朦胧,人与自然、清晰与模糊交替出现。三、以声衬静:络纬虫鸣与涧水流音以细微的声音衬托夜间的寂静,是以声写静。

总体评价
此诗以桐影涧流为题,写月夜的清幽与温馨。全诗从梧桐月影写到情人夜语,从露华烟翳写到茶果琴酒,从虫鸣写到水声,多层次地呈现了月夜的生活之美。全诗格调清雅,在月光的映照下,人与自然和谐共处,温馨而宁静。

相关诗词