同尹一游茶山齐贤继来

宋 · 韩淲

译文

蒸雨隘闾巷,茶山午风清。

蒸腾的雨水弥漫了街巷,茶山的午间清风宜人。

同吟方斋人,禅老相送迎。

一同吟诗的是方斋之人,禅门老僧前来相送相迎。

隔城带湖光,更约畅叙情。

隔着城墙带着湖光,又约定畅快地叙说情怀。

轻云转雷晚,静定天宇明。

轻云转来傍晚的雷声,待到安静下来天宇便一片明亮。

赏析

题解
此诗写与友人同游茶山。蒸腾的雨水使闾巷狭窄闷热,茶山午后却风清气爽。与方斋同吟之人,禅老前来相送迎。隔城可见湖光,又约好畅叙情怀。轻云转雷到了傍晚,天宇静定一片明净。

逐句解读
「蒸雨隘闾巷,茶山午风清。」蒸腾的雨水使街巷闷热狭窄,茶山午后却风清气爽。

「同吟方斋人,禅老相送迎。」与方斋同吟之人同游,禅老前来相送相迎。

「隔城带湖光,更约畅叙情。」隔城可以望见湖光,又约好了畅叙情怀。

「轻云转雷晚,静定天宇明。」轻云转为雷声到了傍晚,天宇静定一片明净。

艺术手法
1. 城山对比:闾巷的闷热与茶山的清爽对比,一浊一清。
2. 人情温暖:禅老的送迎、友人的约定,写出山寺中的人情之暖。
3. 天气转折:从蒸雨→午风清→轻云转雷→天宇明,天气变化丰富。
4. 以景结情:「静定天宇明」以天宇的明净作结,象征心境的澄明。

总体评价
此诗写同游茶山的愉悦,短小而气象开阔。从城市闷热到山间清凉,从同游之乐到天宇明净,全诗以天气的变化映射心境的转换。

「静定天宇明」以天空的明净收束,既是写实景,也暗示风雨过后的心灵澄明。

相关诗词