同施教授东濠看荷花和韵二首 其一

宋 · 韩淲

译文

行云吹尽没纤痕,涌月浮空到碧澜。

行云被风吹尽没有一丝痕迹,涌起的月色浮在空中照到碧波之上。

濠上更看荷花发,夜凉无计凭栏干。

在濠上更看荷花盛开,夜凉如水无可奈何只能倚靠栏杆。

赏析

题解
此诗为韩淲同施教授东濠看荷花和韵二首之作,列第一首。诗写行云吹尽没纤痕,涌月浮空到碧澜,濠上更看荷花发,夜凉无计凭栏干,写出了月下看荷花的清幽。

逐句解读
「行云吹尽没纤痕」——行云吹尽没纤痕。

「没纤痕」写出没有一丝痕迹——行云被吹尽没有一丝痕迹,天空极度清朗。

「涌月浮空到碧澜」——涌月浮空到碧澜。

「涌月」写出月亮涌出,「碧澜」写出碧绿的波纹——涌出的月亮浮在空中照到碧绿的水波上。

「濠上更看荷花发」——濠上更看荷花发。「濠」写出濠水——在濠上更看荷花开放,是夜赏荷花。

「夜凉无计凭栏干」——夜凉无计凭栏干。

「无计」写出没有办法——夜凉中无法凭栏远望,只能近看荷花。

艺术手法
全诗以「没纤痕—涌月—荷花发—凭栏」为清幽线索:云尽无痕(天清)→涌月碧澜(月明)→荷花开放(花发)→夜凉凭栏(人闲),从天清到月明到花发到人闲。末句「无计」写出最无奈的闲适——夜凉太甚无法久凭栏干,只能匆匆一望。

总体评价
此诗写月下看荷花的清幽,云尽月涌、碧澜荷花、夜凉凭栏。韩淲以「无计」写出了最无奈的闲适——夜色太美但夜凉难耐,美景与凉意并存是秋夜的真实。

相关诗词