同施教授东濠看荷花和韵二首 其二

宋 · 韩淲

译文

醉醒𫄨衣尚酒痕,空思清论卷涛澜。

醉后醒来细葛衣上还残留着酒渍,空想着清雅的议论如卷起波涛。

一诗又得圆前梦,依约风花十二栏。

一首诗又圆了从前的旧梦,依稀是那风花中的十二栏杆。

赏析

题解
此诗为韩淲同施教授东濠看荷花和韵二首之作,列第二首。诗写醉醒絺衣尚酒痕,空思清论卷涛澜,一诗又得圆前梦,依约风花十二栏,写出了看荷花后的回味。

逐句解读
「醉醒𫄨衣尚酒痕」——醉醒絺衣尚酒痕。

「絺衣」写出细葛布衣——醉醒后细葛布衣上还有酒痕,是昨夜的痕迹。

「空思清论卷涛澜」——空思清论卷涛澜。

「清论」写出清谈,「卷涛澜」写出掀起波澜——空想清谈时掀起如涛澜的讨论,是醉后的思绪。

「一诗又得圆前梦」——一诗又得圆前梦。

「圆前梦」写出圆满前梦——一首诗又能圆满前夜的梦,诗与梦相续。

「依约风花十二栏」——依约风花十二栏。

「依约」写出隐约,「十二栏」写出栏杆——隐约间风花十二栏,是梦中的景致。

艺术手法
全诗以「酒痕—涛澜—圆梦—十二栏」为回味线索:絺衣酒痕(昨夜痕迹)→清论涛澜(醉后思绪)→一诗圆梦(诗梦相续)→风花十二栏(梦中景致),从痕迹到思绪到相续到景致。末句「十二栏」写出最美的梦中景——风花十二栏是荷塘的化身,诗与梦将荷塘带入了更美的境界。

总体评价
此诗写看荷花后的回味,醉醒酒痕、清论涛澜、一诗圆梦、风花十二栏。韩淲以「圆前梦」写出了诗与梦的关系——看荷花的体验不够完美,但一首诗可以弥补,诗比现实更完美。

相关诗词