同孟守出溪亭视涨和严解元韵

宋 · 韩淲

译文

滚滚溪亭雨未休

溪亭边大水翻滚雨还未停

偶陪小队得来游

偶然随小队得以来此游览

蚕桑时候将何望

蚕桑农时还有什么指望

燕麦风前信隠忧

燕麦在风雨前确实令人忧虑

民力已殚诚易与

民力已经耗尽确实容易施助

天心非远不难筹

天意并不遥远不难筹谋

果然香火开晴色

果然祈求香火之后天色放晴

从此年登定有秋

从此丰收必定有好收成

赏析

题解
此诗写同孟守出溪亭视涨和严解元韵。滚滚溪亭之雨未休,偶陪小队得来游览——写溪亭雨未休与陪队游览。蚕桑时候将有何望,燕麦风前实有隐忧——写蚕桑之望与燕麦之忧。民力已殚诚然易与,天心非远不难筹谋——写民力已殚与天心可筹。果然香火开晴色,从此年登定有秋收——写祈雨放晴与年登有望。

逐句解读
「滚滚溪亭雨未休」,滚滚溪亭之雨未休,写雨未休。

「偶陪小队得来游」,偶陪小队得来游览,写陪队游览。

「蚕桑时候将何望」,蚕桑时候将有何望,写蚕桑之望。

「燕麦风前信隠忧」,燕麦风前实有隐忧,写燕麦之忧。

「民力已殚诚易与」,民力已殚诚然易与,写民力已殚。

「天心非远不难筹」,天心非远不难筹谋,写天心可筹。

「果然香火开晴色」,果然香火开晴色,写祈雨放晴。

「从此年登定有秋」,从此年登定有秋收,写年登有望。

艺术手法
一、蚕桑何望燕麦隐忧对写:「将何望」的蚕与「信隐忧」的麦对写,蚕麦皆有忧。二、民力已殚天心非远对照:「诚易与」的民与「不难筹」的天对照,民力殚而天心不远。三、以香火开晴写祈雨灵验:「果然香火开晴色」写祈雨灵验,「年登定有秋」写丰年有望。

总体评价
此诗写溪亭视涨,滚滚雨未休、偶陪小队来游,蚕桑将何望、燕麦信隐忧,民力已殚诚易与、天心非远不难筹,香火开晴色、年登定有秋。全诗从溪亭雨未休写到陪队游览,从蚕桑燕麦写到民力天心,从香火开晴写到年登有秋,格调关切。全诗在视涨中写出了对农事的关切和祈雨丰年的希望。

相关诗词