同景瑜诸人饮于横碧 其二

宋 · 韩淲

译文

夜色起佛屋,遥遥一钟鸣。

夜色从佛殿中升起,远处传来一声钟响。

年运今何时,共此觞咏情。

岁月流转如今到了何时,我们共怀这饮酒吟诗的情怀。

竹炉煴深煖,纸窗留微明。

竹炉中余烬散发出深浓的暖意,纸窗上还留着微微的光亮。

举手揖坐客,为善无近名。

举手向在座的宾客作揖,行善不求近名。

赏析

题解
此诗为同景瑜诸人饮于横碧的第二首。诗从夜色起佛屋遥遥一钟鸣的夜色写起,写年运今何时共此觞咏情的旷达与竹炉煴深煖纸窗留微明的温馨,末以举手揖坐客为善无近名的告诫收束,写出了横碧夜饮的温馨与为善的告诫。

逐句解读
「夜色起佛屋,遥遥一钟鸣」夜色从佛屋升起,遥遥传来一声钟鸣,写夜色。

「年运今何时,共此觞咏情」年运如今到了什么时候,共此觞咏之情,写旷达。

「竹炉煴深煖,纸窗留微明」竹炉煴着深暖,纸窗留着微明,写温馨。

「举手揖坐客,为善无近名」举手揖拜座中客,为善不要近名,以告诫收束。

艺术手法
一是钟鸣的悠远。

「遥遥一钟鸣」以遥遥一声钟鸣写夜色的深远。二是竹炉与纸窗的温暖。

「竹炉煴深煖,纸窗留微明」以深煖与微明写室内的温馨。三是以告诫收束。

「为善无近名」以无近名写为善之道,含蓄深沉。

总体评价
此诗短小精悍,将夜饮的温馨与告诫融为一体。

「竹炉煴深煖,纸窗留微明」写温馨,「为善无近名」写告诫。全诗格调温馨,意境深远。

相关诗词