铜官富览亭

宋 · 韩淲

译文

暮天不尽山明灭

暮色苍茫群山若隐若现

文物从容两奇绝

人文景观与自然风物从容相映,两者都奇绝无比

射江返照鱼舸轻

夕阳返照江面,渔船轻快掠过

隔岸人家炊烟发

对岸人家升起袅袅炊烟

依依柳色草青青

柳色依依芳草青青

一曲风前韵清越

风中传来一曲清越的韵律

醉归飞梦遶庭皋

醉后归去,飞梦环绕着庭院水岸

乐处十年待君说

其中快乐有待你十年来诉说

赏析

题解
此诗为铜官富览亭,写铜官富览亭上的晚景。暮天不尽山色明灭,山水文物从容两奇绝。射江返照中渔船轻快,隔岸人家炊烟升起。依依柳色草色青青,一曲风前韵律清越。醉归飞梦环绕庭皋,乐处十年待你来诉说。

逐句解读
「暮天不尽山明灭,文物从容两奇绝」——暮天不尽山色明灭,山水文物从容两奇绝。奇绝——山水与文物两者奇绝,是最美的晚景。

「射江返照鱼舸轻,隔岸人家炊烟发」——射江返照中渔船轻快,隔岸人家炊烟升起。返照——江上返照与隔岸炊烟,是暮色中最温暖的画面。

「依依柳色草青青,一曲风前韵清越」——依依柳色草色青青,一曲风前韵律清越。韵清——风前清越的韵律,是最动听的暮曲。

「醉归飞梦遶庭皋,乐处十年待君说」——醉归飞梦环绕庭皋,乐处十年待你来诉说。乐处——十年之乐待君诉说,是最深的友情。

艺术手法
此诗以富览亭晚景为核心。

「暮天不尽山明灭」以明灭写暮色——山色在暮天中忽明忽暗,是最动人的黄昏。

「射江返照鱼舸轻」以返照与轻舟写暮色——江上返照中的轻舟,是最美的晚归。

「醉归飞梦遶庭皋」以飞梦写醉——醉归后飞梦绕庭,是最浪漫的醉态。

总体评价
此诗以富览亭写暮色之美。最妙在「暮天不尽山明灭,文物从容两奇绝」——暮色中山色明灭而山水文物两奇绝,是对铜官晚景最精妙的概括。

相关诗词