同成季过余应卿竹轩

宋 · 韩淲

译文

水源沙地日穿篱

水源边的沙地上日光穿过篱笆

破午清风动荡之

午后的清风吹动摇荡着一切

不是轻阴过樽酒

不是轻阴掠过酒杯

故教行色到吾诗

而是特意让这行旅的风采写入我的诗中

赏析

题解
此诗为韩淲同成季过余应卿竹轩之作。诗写水源沙地日穿篱,破午清风动荡之,不是轻阴过樽酒,故教行色到吾诗,写出了竹轩清风与行色入诗的感悟。

逐句解读
「水源沙地日穿篱」——水源沙地日穿篱。

「日穿篱」写出日光穿过篱笆——水源沙地日光穿过篱笆,日穿篱来。

「破午清风动荡之」——破午清风动荡之。

「破午」写出过了正午,「动荡」写出动荡——过了正午清风动荡着,午风清凉。

「不是轻阴过樽酒」——不是轻阴过樽酒。

「轻阴」写出淡淡的阴——不是淡淡的阴凉过酒杯,不是阴凉。

「故教行色到吾诗」——故教行色到吾诗。

「故教」写出故意让——故意让行色进入我的诗中,行色入诗。

艺术手法
全诗以「日穿篱—清风动荡—不是轻阴—行色入诗」为感悟线索:日穿篱(日光穿篱)→清风动荡(午风清凉)→不是轻阴(不是阴凉)→行色入诗(行色入诗),从日光到清风到不是阴凉到行色入诗。末句「故教」写出最深的感悟——不是轻阴过酒而是行色入诗,行旅的感触才是入诗的素材,不是闲适而是行色。

总体评价
此诗写竹轩清风与行色入诗的感悟,日穿篱、清风动荡、不是轻阴、行色入诗。韩淲以「行色到吾诗」写出了最深的感悟——不是闲适的轻阴过酒而是行旅的感触入诗,行色才是诗的素材。

相关诗词