同昌甫游瑞应峰一宿次韵

宋 · 韩淲

译文

十载尝同望此山

十年来曾一同遥望这座山

雅怀幽意颇相关

高雅的情怀和幽远的意趣颇为相投

岂期苔竹随公去

哪料到苔竹随你而去

应笑钱塘见我还

你应会笑我在钱塘时才归来

洗梦唐人诗句里

在唐人的诗句里洗涤梦境

惊霄前哲石碑间

在前哲的石碑间惊觉云霄

秋风古寺一杯酒

秋风中古寺里饮一杯酒

老觉心情只欲闲

年老只觉得心情只想悠闲

赏析

题解
此诗写同昌甫游瑞应峰一宿次韵。十载曾同望此山,雅怀幽意颇相关——写十年望山而情谊相关。岂期苔竹随公而去,应笑钱塘见我而还——写友人离去与己归钱塘。洗梦唐人诗句之中,惊霄前哲石碑之间——写唐人诗句与前哲石碑。秋风古寺一杯酒,老觉心情只欲闲——写古寺秋酒而老来惟愿闲适。

逐句解读
「十载尝同望此山」,十载曾同望此山,写十年望山。

「雅怀幽意颇相关」,雅怀幽意颇相关,写情谊相关。

「岂期苔竹随公去」,岂期苔竹随公而去,写友人离去。

「应笑钱塘见我还」,应笑钱塘见我而还,写己归钱塘。

「洗梦唐人诗句里」,洗梦唐人诗句之中,写唐人诗句。

「惊霄前哲石碑间」,惊霄前哲石碑之间,写前哲石碑。

「秋风古寺一杯酒」,秋风古寺一杯酒,写古寺秋酒。

「老觉心情只欲闲」,老觉心情只欲闲,写老来惟愿闲。

艺术手法
一、苔竹随公去钱塘见我还对照:「随公去」的离与「见我还」的归对照,一去一归。二、唐人诗句前哲石碑对写:「诗句里」的文学与「石碑间」的石刻对写,诗文与碑刻。三、以秋风古寺一杯酒写闲:「秋风古寺」写秋日僧寺,「一杯酒」写闲饮,「只欲闲」写老来心境。

总体评价
此诗同昌甫游瑞应峰,十载同望此山、雅怀幽意相关,苔竹随公去、钱塘见我还,洗梦唐人诗句、惊霄前哲石碑,秋风古寺一杯酒、老觉心情只欲闲。全诗从十年望山写到情谊相关,从友人去写到己归还,从唐人诗句写到前哲石碑,从古寺秋酒写到只欲闲,格调深沉。全诗在游山中写出了离归之感与老来惟愿闲适的心境。

相关诗词