同昌甫陪朱虞卿约尹郑二士饮食艮堂

宋 · 韩淲

译文

到处逢春酌,闲吟过此生。

走到哪里遇上春天都要饮酒,悠闲吟诗度过这一生。

落花亭上饮,芳草岸边行。

在落花飘飞的亭子上饮酒,在芳草萋萋的岸边漫步。

我亦非无兴,人应不负情。

我也并非没有兴致,人们应该不会辜负真情。

风光共流转,楼外远山明。

春光与我们一起流转变幻,楼外远山明亮清晰。

赏析

题解
此诗以同昌甫陪朱虞卿约尹郑二士饮食艮堂为题,写春日宴饮的雅兴。到处逢春而酌、闲吟过此一生,落花亭上饮酒、芳草岸边行步,我亦非无兴致、人应不负情义,风光共流转、楼外远山明丽。

逐句解读
「到处逢春酌」,到处逢春而酌酒。

「闲吟过此生」,闲吟过此一生,写以诗酒度日。

「落花亭上饮」,落花亭上饮酒。

「芳草岸边行」,芳草岸边行步,写春日的游乐。

「我亦非无兴」,我亦非无兴致。

「人应不负情」,人应不负情义,写彼此的情谊。

「风光共流转」,风光共流转而去。

「楼外远山明」,楼外远山明丽,写春日的景色。

艺术手法
一、亭岸对写:「落花亭上饮」的亭与「芳草岸边行」的岸对写,亭饮而岸行。二、我人对照:「我亦非无兴」的我与「人应不负情」的人对照,我有兴而人有情。三、以远写旷:「远山明」以远山的明丽写心境的旷达,远而明写心胸的开阔。

总体评价
此诗以同昌甫陪朱虞卿饮食艮堂为题,写春日宴饮的雅兴和诗酒的乐趣。全诗从逢春酌酒写到闲吟度日,从落花亭饮写到芳草岸行,从我非无兴写到人不负情,从风光流转写到远山明丽,格调雅兴。全诗在春日宴饮中写出了诗酒的乐趣。

相关诗词