停舟步月访春伯

宋 · 韩淲

译文

一溪明月泛清深

一轮明月在溪水上泛着清幽深邃的光

醉泊滩头筿径阴

醉后停泊在滩头,小竹径笼罩在阴影中

静夜蛙声鸣又歇

寂静的夜里蛙声时鸣时歇

砌蛩秋近已微吟

台阶边的蟋蟀已因秋天将近而开始轻声吟唱

赏析

题解
此诗为韩淲停舟步月访春伯之作。诗写一溪明月泛着清深,醉泊滩头竹径阴凉,静夜蛙声鸣了又歇,台阶蛩声秋近已微吟,写出了月夜访友的清幽体验。

逐句解读
「一溪明月泛清深」——一溪明月泛着清深之水。

「明月」写出月的明亮,「清深」写出水的清澈深远——月映溪中,水清月明,是最纯净的夜景。

「醉泊滩头筿径阴」——醉泊滩头竹径阴凉。

「醉泊」写出带醉停船,「滩头」写出停泊之处,「筿径」即竹径,「阴」写出竹影的清凉——醉后停船在竹径旁的滩头,享受竹影的清凉。

「静夜蛙声鸣又歇」——静夜蛙声鸣了又歇。

「鸣又歇」写出蛙声的间歇——蛙声时起时落,更显夜的安静。

「砌蛩秋近已微吟」——台阶蛩声秋近已微吟。

「砌蛩」即台阶旁的蟋蟀,「秋近」写出季节,「微吟」写出虫声的细微——蟋蟀的微鸣预示着秋天将至。

艺术手法
全诗以「明月—醉泊—蛙鸣—蛩吟」为感官线索:明月清深(视觉)→竹径阴凉(触觉)→蛙鸣又歇(听觉)→蛩声微吟(听觉),从视觉到触觉到听觉,感官体验层层叠加。末句「已微吟」写出季节的转换——夏末蛙声与秋近蛩声交替,时间在声音中悄然流转。

总体评价
此诗写月夜访友的清幽体验,溪水明月、醉泊竹径、蛙声间歇、蛩吟秋近。韩淲将夏末秋初的微妙变化通过声音来传达——蛙声渐歇而蛩声渐起,是季节交替的音频记录。

相关诗词