田里间见荷花

宋 · 韩淲

译文

避暑暑复至,乘凉凉未来。

想避暑暑热又来了,想乘凉凉风还没到。

平生欲快意,命也何疑哉。

平生想要快意畅达,这也许是命运的安排不必怀疑。

驾言田里间,薰风动蒿莱。

驾车来到田间,暖风吹动蒿莱野草。

小池其谁家,亦有荷花开。

那小池是谁家的呢,也有荷花开在其中。

赏析

题解
此诗写田里间偶然看到荷花的喜悦。避暑而暑复来,乘凉而凉未至,诗人感慨欲快意而命不遂,但走到田间,薰风吹拂蒿莱,不知谁家的小池中也有荷花盛开,于不如意中发现了意外的惊喜。

逐句解读
「避暑暑复至,乘凉凉未来」想避暑暑热又来了,想乘凉凉风还没到,写暑热中的无奈。

「平生欲快意,命也何疑哉」平生想要快意畅达,这也许是命运的安排不必怀疑,以命来自解。

「驾言田里间,薰风动蒿莱」驾车来到田间,暖风吹动蒿莱野草,写从城市到乡村的转移。

「小池其谁家,亦有荷花开」那小池是谁家的呢,也有荷花开在其中,于意外中发现惊喜。

艺术手法
一是欲扬先抑。前三句写避暑不得、乘凉不至、快意不遂,铺垫出一连串的失意,末句以荷花之开写出意外的喜悦。二是以小见大。

「小池其谁家」是极小的场景,荷花的盛开却是生命的绽放,小中见大。三是「亦」字的惊喜。

「亦有荷花开」的「亦」字暗示即使在寻常的田间小池,也有美丽的风景。四是以景消愁。暑热中的烦躁因荷花的发现而消散,以景写情的妙用。

总体评价
此诗写田间见荷花的惊喜,篇幅短小而情感真挚。韩淲善于在不如意中发现美好,「避暑暑复至,乘凉凉未来」的失意与「亦有荷花开」的惊喜形成对比,写出了生活中的辩证法——不如意中常有意外之喜。全诗格调轻快,语言朴素。

相关诗词