田间

宋 · 韩淲

译文

乌麦相看种,黄籼已皆熟。

荞麦相对种着,黄籼稻都已成熟。

坳塘无賸水,古径堕枯木。

低洼的池塘没有多余的水了,古老小路上有倒下的枯木。

贫多收刈迟,勤有翻耕速。

贫穷人家多因劳力不足而收割迟缓,勤劳人家却已迅速翻耕。

整履步大田,扶藜问幽谷。

整理好鞋子步入大田,拄着藜杖探问幽谷中的情况。

赏析

题解
此诗写田间农事所见。诗以细致的观察描绘了秋收时节乡村的景象:荞麦与黄籼的成熟、塘水的干涸、古径的枯木,以及贫户与勤农的不同耕作状态,展现了宋代农村的真实面貌。

逐句解读
「乌麦相看种,黄籼已皆熟」荞麦相对种着,黄籼稻都已成熟,乌麦即荞麦,黄籼为一种早稻,写秋收时节两种作物的不同状态。

「坳塘无賸水,古径堕枯木」低洼的池塘没有多余的水了,古老的小路上有倒下的枯木,写秋旱的景象。

「贫多收刈迟,勤有翻耕速」贫穷的人家多因缺乏劳力而收割迟缓,勤劳的人家却已迅速翻耕土地,对比不同农家的耕作状态。

「整履步大田,扶藜问幽谷」整理好鞋子步入大田,拄着藜杖探问幽谷中的情况,以诗人亲历田间作结。

艺术手法
一是白描手法的运用。全诗无一处用典,纯以白描写出田间景象,语言朴素而生动。二是对比手法的精到。

「乌麦」与「黄籼」、「贫多」与「勤有」、「收刈迟」与「翻耕速」,一系列对比写出了农家生活的参差百态。三是细节的真实。

「坳塘无賸水」写秋旱,「古径堕枯木」写荒凉,都是田间实况的忠实记录。四是末句的叙述视角转换。由客观描写转入主观行动,「整履」「扶藜」写出诗人亲临田间的姿态,增强了现场感。

总体评价
此诗为韩淲田园诗的佳作,以简净的笔触写出了秋收时节田间的真实景象。

「贫多收刈迟,勤有翻耕速」一句尤为精到,在朴素的叙述中揭示了农家贫富的差异,不事雕琢而自有深意。全诗语言质朴,观察细致,格调清新,体现了宋人田园诗的写实传统。

相关诗词