添倅至因谒之来访乃故相郡侯之子也

宋 · 韩淲

译文

相国推前辈,通家复胜游。

相国推重前辈,两家世交又有美好的交游。

人知新别驾,我叹旧州侯。

人们认识的是新来的别驾,我感叹的却是旧日的州侯。

世数推迁远,时情展转休。

世事更迭已经渐行渐远,时情辗转终究消歇平息。

衡山云冉冉,玉水日悠悠。

衡山的云彩缓缓飘动,玉水日复一日悠然流淌。

赏析

题解
此诗以添倅至因谒之来访乃故相郡侯之子也为题,写对故人之子的感慨。相国推为前辈、通家又是胜游,人知新任别驾、我叹旧日州侯,世数推迁已远、时情展转而休,衡山云气冉冉、玉水日光悠悠。

逐句解读
「相国推前辈」,相国推为前辈,写故相的地位。

「通家复胜游」,通家又是胜游,写两家的交谊。

「人知新别驾」,人知新任的别驾——别驾指副职。

「我叹旧州侯」,我叹旧日的州侯——州侯指太守,写故相曾任州侯。

「世数推迁远」,世数推迁已远了,写时代的变化。

「时情展转休」,时情展转而休了,写人事的无常。

「衡山云冉冉」,衡山云气冉冉升腾。

「玉水日悠悠」,玉水日光悠悠流转,写山水的永恒。

艺术手法
一、新旧对照:「新别驾」的新与「旧州侯」的旧对照,子承父业而境遇不同。二、世时递进:「世数推迁远」的远与「时情展转休」的变递进,世代远而人情变。三、以山水写永恒:「衡山云冉冉」「玉水日悠悠」以山水写永恒,与人事的无常对照。

总体评价
此诗以谒故相郡侯之子为题,写对故人之子的感慨和人事无常的感叹。全诗从相国前辈写到通家胜游,从新别驾写到旧州侯,从世数推迁写到时情展转,从衡山云冉冉写到玉水日悠悠,格调感慨。全诗在故人之子的来访中写出了对人事无常的感叹。

相关诗词