题紫溪春晚图画

宋 · 韩淲

译文

东风满地吹瑶草,水煖双流山四抱。

春风满地吹拂着如玉的仙草,水暖双流交汇群山四面环抱。

参差楼观倚晴空,林霭乍收初日杲。

参差错落的楼阁倚靠着晴朗天空,林间雾霭忽然收散初升太阳明亮耀眼。

杏桃婀娜开花早,蝶遶鶑迁鱼在藻。

杏花桃花婀娜多姿开花很早,蝴蝶环绕莺鸟迁徙鱼儿在水藻中游动。

人家篱落动耕桑,溪女往来翁唤媪。

农家篱笆旁忙着耕种桑蚕之事,溪边女子来来往往老翁呼唤老妇。

务头腊酒贱仍好,麦熟官清农晏保。

务头的腊酒便宜却依然好喝,麦子成熟官吏清廉农民安居。

岝崿峰高多醉游,天目潭深无旱祷。

岝崿峰高耸多有醉后游览之人,天目潭深不见底无需向天祈雨。

谁把丹青能一扫,点缀毫芒殊可考。

谁能以丹青妙笔一挥而就,点缀的毫厘细节都值得考证。

分明融荡紫溪春,路入烟霞是仙岛。

分明将紫溪的春色融汇荡漾其中,沿着道路走入烟霞便是仙岛。

赏析

题解
此诗为韩淲题咏紫溪春晚图画之作。

「紫溪」为地名,在今浙江境内。诗中描绘了画中的春日景象——东风瑶草、双流四山、楼观晴空、杏桃蝶莺、耕桑人家,将画面的丰富内容一一呈现,末联赞叹画技之妙,使紫溪春色如在眼前,恍若仙岛。

逐句解读
「东风满地吹瑶草」,春风满地吹拂着如玉般的仙草,「瑶草」是对春草的美称。

「水煖双流山四抱」,水暖双流交汇,群山四面环抱,写紫溪的地理形势。

「参差楼观倚晴空」,参差错落的楼阁观台倚靠着晴朗的天空。

「林霭乍收初日杲」,林间的雾霭忽然收散,初升的太阳明亮耀眼,「杲」指日光明亮。

「杏桃婀娜开花早」,杏花桃花婀娜多姿开花很早。

「蝶遶鶑迁鱼在藻」,蝴蝶环绕莺鸟迁徙鱼儿在水藻中游动,化用《诗经·鱼藻》意象。

「人家篱落动耕桑」,农家篱笆旁忙着耕种桑蚕之事。

「溪女往来翁唤媪」,溪边女子来来往往,老翁呼唤老妇,写乡村的日常生活。

「务头腊酒贱仍好」,务头的腊酒便宜却依然好喝。

「麦熟官清农晏保」,麦子成熟官吏清廉农民安居,写理想的社会状态。

「岝崿峰高多醉游」,岝崿峰高耸多有醉后游览之人。

「天目潭深无旱祷」,天目潭深不见底,无需向天祈雨。

「谁把丹青能一扫」,谁能以丹青妙笔一挥而就。

「点缀毫芒殊可考」,点缀的毫厘细节都值得考证,赞美画技的精细。

「分明融荡紫溪春」,分明将紫溪的春色融汇荡漾其中。

「路入烟霞是仙岛」,沿着道路走入烟霞之中便是仙岛,以仙岛作比赞叹画境之美。

艺术手法
一、画面铺陈:全诗如展开一幅画卷,从远到近、从高到低、从景到人,层层铺排画面内容,结构如画。二、色彩缤纷:「瑶草」「初日杲」「杏桃」「丹青」等意象色彩丰富,从绿到红到金,构成绚丽春景。三、以画入诗:「谁把丹青能一扫,点缀毫芒殊可考」直接点明此为题画诗,以赞叹画技将全诗的写景统摄于观画的行为之中,使所有描写都有了画框的边界。

总体评价
此诗是一首出色的题画诗,以大量的篇幅描绘画中春景,从自然风光到人文生活,从山川地理到乡村日常,内容极为丰富。末四句转入对画技的赞叹,以「仙岛」作结,将画境提升到仙境的层次。全诗画面感极强,读之如展画轴,体现了韩淲驾驭大场面描写的能力。

相关诗词