题竹

宋 · 韩淲

译文

有酒不妨醉倚,有诗不妨自题。

有酒不妨醉后倚靠,有诗不妨自己题写。

声以清风何远,影于残月都迷。

声音借着清风能传多远呢,影子在残月之下都已迷离。

赏析

题解
此诗题竹。诗写有酒不妨醉倚与有诗不妨自题,以有酒不妨醉倚而有诗不妨自题,末以声以清风何远与影于残月都迷写清风残月。

逐句解读
「有酒不妨醉倚」,有酒不妨醉倚。

「有诗不妨自题」,有诗不妨自题。

「声以清风何远」,声以清风何远。

「影于残月都迷」,影于残月都迷。

艺术手法
一、「有酒醉倚」与「有诗自题」对写:酒之倚与诗之题,写醉倚自题。二、「声清风远」与「影残月迷」对写:声之远与影之迷,写清风残月。

总体评价
此诗题竹,从有酒不妨醉倚与有诗不妨自题的醉倚自题到声以清风何远与影于残月都迷的清风残月。全诗以六言写出题竹之趣和清风残月之幽,格调简劲而有画意。

相关诗词