题赵希远小景

宋 · 韩淲

译文

春风吹绿树,占断江头路。

春风吹绿了树木,占据了江边的道路。

水煖浴鸳鸯,汀沙澹吞吐。

江水温暖鸳鸯嬉戏其中,沙洲上的水波淡淡地吞吐起伏。

断取置转庵,又作笔下句。

截取这一段景致放入转庵之中,又化作笔下的诗句。

长安红尘中,相对得幽趣。

在长安的红尘喧嚣之中,相对而坐便能领略幽雅的趣味。

赏析

题解
此诗为赵希远小景画作题。春风绿树、鸳鸯暖水、汀沙澹吐的江南景色被画家断取于画中,又化为诗人笔下之句,末以长安红尘中相对得幽趣的感慨收束——在尘世之中也能寻得清幽之趣。

逐句解读
「春风吹绿树,占断江头路」——春风吹绿了树木,占尽了江边的道路。写画中之景——春风绿树布满江头,一片春意盎然。

「水煖浴鸳鸯,汀沙澹吞吐」——水暖鸳鸯在其中洗浴,汀洲沙滩在淡烟中吞吐明灭。

「水煖浴鸳鸯」化用苏轼「春江水暖鸭先知」,「澹吞吐」写沙洲在水雾中时隐时现。

「断取置转庵,又作笔下句」——截取这片景色置于转庵之中,又化作笔下的诗句。

「断取」指画家的取景——将春景截取入画,诗人又将画化为诗。

「长安红尘中,相对得幽趣」——在长安的滚滚红尘中,相对而坐能获得清幽的意趣。结尾的感慨——即使在尘世喧嚣中,观赏此画也能得到清幽之趣。

艺术手法
此诗以题画为框架——前两句写画中之景,第三句写画家的取景与诗人的化诗,末句写观画的感受。

「占断」二字极妙——春风绿树不是点缀而是占满了江头路,是满满的春意。

「断取置转庵」的「断取」是题画诗的关键动作——画家从无限春景中截取一方,如同佛家「断取」一方净土。末句以「长安红尘」与「幽趣」对照——身在尘世而心在画中,画成了逃离红尘的窗口。

总体评价
此诗是一首精巧的题画诗,从画中之景到画家之取到诗人之化再到观者之趣,四层转换自然流畅。最妙在末句「长安红尘中,相对得幽趣」——画不只是画,而是红尘中的一方净土,观画就是一次短暂的精神逃逸。这种以画为窗、以诗为桥的审美体验,是文人生活的精髓。

相关诗词