题有山亭

宋 · 韩淲

译文

胸中丘壑本无尘,眼底青山意愈真。

胸中的山水丘壑本就没有尘俗之气,眼底的青山让人心意更加真切。

亭占林园最高许,一杯风味景长新。

亭子占据林园最高的位置,举杯品味风景永远清新。

赏析

题解
此诗为韩淲题有山亭之作。诗写胸中丘壑本无尘,眼底青山意愈真,亭占林园最高许,一杯风味景长新,写出了有山亭的丘壑无尘与景长新。

逐句解读
「胸中丘壑本无尘」——胸中丘壑本无尘。

「丘壑」写出山水丘壑——胸中山水丘壑本来无尘,心胸清旷。

「眼底青山意愈真」——眼底青山意愈真。

「意愈真」写出意味更加真实——眼底青山意味更加真实,看山更真。

「亭占林园最高许」——亭占林园最高许。

「最高许」写出最高之处——亭占据林园最高之处,亭在最高。

「一杯风味景长新」——一杯风味景长新。

「景长新」写出景色常新——一杯风味景色常新,景不旧。

艺术手法
全诗以「无尘—意愈真—最高许—景长新」为清旷线索:丘壑无尘(心胸清旷)→青山意真(看山更真)→亭占最高(亭在最高)→景长新(景不旧),从心胸到看山到亭高到景新。末句「景长新」写出最新的景——一杯风味景色常新,景不旧是亭在最高处的好处。

总体评价
此诗写有山亭的丘壑无尘与景长新,丘壑无尘、青山意真、亭占最高、景长新。韩淲以「景长新」写出了最新的景——一杯风味景色常新,亭在最高处景色常新不旧。

相关诗词