题野翁亭

宋 · 韩淲

译文

岝崿峰前野翁亭,溪声常在山常清。

岝崿峰前有一座野翁亭,溪水声常在山色常清。

我来尚想坡仙灵,刁令遗事犹芳馨。

我来到这里仍然追想苏东坡的英灵,刁令留下的遗事依然芳香四溢。

寒烟浓淡晚雨零,主人醉客客未醒。

寒烟浓淡不一晚雨零落,主人醉了客人尚未醒转。

他时此地谁重经,俛仰今昔俱忘形。

将来还有谁会重新经过此地,俯仰之间今昔都已忘却形骸。

赏析

题解
此诗为题野翁亭,写岝崿峰前野翁亭的景色与感怀。岝崿峰前有野翁亭,溪声常在山色常清。我来尚想苏东坡的仙灵,刁令遗事仍然芳馨。寒烟浓淡晚雨零落,主人醉客客人未醒。他时此地谁再经过?俯仰今昔都忘却形骸。

逐句解读
「岝崿峰前野翁亭,溪声常在山常清」——岝崿峰前有野翁亭,溪声常在山色常清。溪山——溪声常在而山常清,是野翁亭永恒的背景。

「我来尚想坡仙灵,刁令遗事犹芳馨」——我来尚想苏东坡的仙灵,刁令遗事仍然芳馨。苏东坡——东坡仙灵与刁令遗事,是此亭最珍贵的记忆。

「寒烟浓淡晚雨零,主人醉客客未醒」——寒烟浓淡晚雨零落,主人醉客客人未醒。醉——主人醉而客未醒,是最美好的醉态。

「他时此地谁重经,俛仰今昔俱忘形」——他时此地谁再经过?俯仰今昔都忘却形骸。忘形——俯仰今昔而忘形,是最高的超脱。

艺术手法
此诗以野翁亭为核心。

「溪声常在山常清」以常在写永恒——溪声山色不变而人事已非,是永恒与无常的对照。

「刁令遗事犹芳馨」以芳馨写遗事——遗事犹在而芳馨不灭,是对前人最温暖的纪念。

「俛仰今昔俱忘形」以忘形写超脱——俯仰今昔而忘形骸,是最彻底的超然。

总体评价
此诗以野翁亭写今昔之感与超脱。最妙在「俛仰今昔俱忘形」——俯仰今昔而忘却形骸,是对今昔之变最彻底也最豁达的超脱。

相关诗词