题烟月竹石

宋 · 韩淲

译文

和月依风远弄明,细看密密更亭亭。

伴着月光依着清风在远处摇曳明灭,细看那竹影密密层层更加亭亭玉立。

文湖州去坡仙已,诗眼逢君亦为青。

文湖州已经故去苏东坡也不在了,诗人的眼光遇到你也不禁为之青眼相加。

赏析

题解
此诗为韩淲题烟月竹石之作。诗写和月依风远弄明,细看密密更亭亭,文湖州去坡仙已,诗眼逢君亦为青,写出了对竹画的品鉴与对前辈画家的怀念。

逐句解读
「和月依风远弄明」——和月依风远弄明。

「和月依风」写出月下风中——和着月光依着风远远地显出明洁。

「细看密密更亭亭」——细看密密更亭亭。

「密密」写出竹叶的繁密,「亭亭」写出竹竿的挺立——仔细看竹叶密密竹竿亭亭,远近各有其美。

「文湖州去坡仙已」——文湖州去坡仙已。

「文湖州」即文同,「坡仙」即苏轼——文同和苏轼都已经不在了,画竹的双圣已逝。

「诗眼逢君亦为青」——诗眼逢君亦为青。

「诗眼」写出鉴赏力,「为青」写出注目——用诗人的眼光看你画的竹也令人注目,是对画者的赞赏。

艺术手法
全诗以「弄明—亭亭—已去—为青」为品鉴线索:月风弄明(远观)→密密亭亭(近看)→文坡已逝(前辈不在)→逢君为青(后继有人),从远观到近看到前辈到后继。末句「为青」写出最好的赞赏——虽然文同苏轼已逝但你的画也令人注目,竹画有传人。

总体评价
此诗写对竹画的品鉴与对前辈画家的怀念,月风弄明、密密亭亭、文坡已逝、逢君为青。韩淲以「亦为青」写出了传承的希望——前人已逝但后人仍在,竹画的传统不会断绝。

相关诗词