题新居

宋 · 韩淲

译文

泉石堂前四十秋

泉石堂前已经过了四十个秋天

青山横北水西流

青山横亘在北面,溪水向西流淌

萧萧木叶下高树

萧萧落叶从高树上飘下

寂寂河梁浮小舟

寂静的河桥旁漂浮着小舟

喜有诗人寻胜迹

高兴有诗人来寻觅名胜古迹

可无闲客共清游

怎能没有闲客一同清雅地游览

翛然更占南屏曲

悠然自得又占据了南屏山的幽曲之处

应待我来盟白鸥

应该等我来与白鸥结盟为伴

赏析

题解
此诗写题新居。泉石堂前已经四十秋,青山横北水向西流——写泉石堂四十年与青山北横水西流。萧萧木叶下自高树,寂寂河梁浮着小舟——写木叶落下与河梁浮舟。喜有诗人寻找胜迹,可无闲客共此清游——写诗人寻胜与闲客共游。翛然更占南屏一曲,应待我来盟那白鸥——写占南屏曲与盟白鸥。

逐句解读
「泉石堂前四十秋」,泉石堂前已经四十秋,写泉石堂四十年。

「青山横北水西流」,青山横北水向西流,写山水形势。

「萧萧木叶下高树」,萧萧木叶下自高树,写木叶落下。

「寂寂河梁浮小舟」,寂寂河梁浮着小舟,写河梁浮舟。

「喜有诗人寻胜迹」,喜有诗人寻找胜迹,写诗人寻胜。

「可无闲客共清游」,可无闲客共此清游,写闲客共游。

「翛然更占南屏曲」,翛然更占南屏一曲,写占南屏曲。

「应待我来盟白鸥」,应待我来盟那白鸥,写盟白鸥。

艺术手法
一、萧萧木叶寂寂河梁对写:「下高树」的叶与「浮小舟」的水对写,落叶浮舟。二、青山横北水向西流对写:「横北」的山与「西流」的水对写,山水形势。三、以盟白鸥写归隐:「应待我来盟白鸥」用鸥鸟不惊之典,写归隐之志。

总体评价
此诗写题新居,泉石堂前四十秋、青山横北水西流,萧萧木叶下高树、寂寂河梁浮小舟,喜有诗人寻胜迹、可无闲客共清游,翛然更占南屏曲、应待我来盟白鸥。全诗从泉石堂四十年写到山水形势,从木叶河梁写到寻胜清游,从占南屏曲写到盟白鸥,格调清远。全诗在新居中写出了山水自然的清寂和归隐盟鸥的志趣。

相关诗词