题笑轩

宋 · 韩淲

译文

伸眉为作笑轩诗

舒展眉头为笑轩作诗,

胡广中庸天下知

胡广以中庸之道为天下所知。

展转此身俱老矣

辗转间此身都已经老了,

纷拏何事不儿嬉

纷扰之事何不以儿戏视之。

从教流俗千般巧

任凭世俗千般取巧,

莫受荣华一点欺

不要受荣华一点欺蒙。

几度归来抚空案

几度归来抚摸空案,

清风明月总相宜

清风明月总与我相宜。

赏析

题解
此诗写题笑轩。伸眉为作笑轩之诗,胡广中庸天下皆知——写作笑轩诗与胡广中庸。展转此身俱已老矣,纷拏何事不如儿嬉——写身老与何事不儿嬉。从教流俗千般巧妙,莫受荣华一点欺凌——写任流俗巧而不受荣华欺。几度归来抚视空案,清风明月总自相宜——写归来空案与清风明月。

逐句解读
「伸眉为作笑轩诗」,伸眉为作笑轩之诗,写作笑轩诗。

「胡广中庸天下知」,胡广中庸天下皆知,写胡广中庸。

「展转此身俱老矣」,展转此身俱已老矣,写身老。

「纷拏何事不儿嬉」,纷拏何事不如儿嬉,写何事不儿嬉。

「从教流俗千般巧」,从教流俗千般巧妙,写任流俗巧。

「莫受荣华一点欺」,莫受荣华一点欺凌,写不受荣华欺。

「几度归来抚空案」,几度归来抚视空案,写归来空案。

「清风明月总相宜」,清风明月总自相宜,写清风明月。

艺术手法
一、胡广中庸流俗千般巧对照:「中庸天下知」的正与「千般巧」的俗对照,正与俗。二、展转身老纷拏儿嬉对照:「俱老矣」的衰与「不儿嬉」的叹对照,老而不得闲。三、以清风明月写超脱:「清风明月总相宜」写超脱荣华,空案归来而清风明月自宜。

总体评价
此诗写题笑轩,伸眉作笑轩诗、胡广中庸天下知,展转此身俱老、纷拏何事不儿嬉,从教流俗千般巧、莫受荣华一点欺,归来抚空案、清风明月总相宜。全诗从笑轩诗写到胡广中庸,从身老儿嬉写到流俗荣华,从空案归来写到清风明月,格调旷达。全诗在笑轩中写出了不受荣华的清高和清风明月的超脱。

相关诗词