题向子山耐轩

宋 · 韩淲

译文

相臣名德圣君称,子子孙孙合敬承。

宰相的名望德行受到圣明君主的称颂,子子孙孙都应当恭敬继承。

百世衣冠如一日,堂堂心事待传灯。

百代衣冠传承如同一日从未改变,光明磊落的心志等待着传灯后人。

赏析

题解
此诗为韩淲题向子山耐轩之作。诗写相臣名德圣君称,子子孙孙合敬承,百世衣冠如一日,堂堂心事待传灯,写出了向子山耐轩的传承精神。

逐句解读
「相臣名德圣君称」——相臣名德圣君称。

「相臣」写出宰相之臣,「圣君称」写出圣君称赞——宰相之臣的名德圣君称赞,前人德高。

「子子孙孙合敬承」——子子孙孙合敬承。

「合敬承」写出应当敬重继承——子子孙孙应当敬重继承,后代传承。

「百世衣冠如一日」——百世衣冠如一日。

「如一日」写出如同一日——百世的衣冠如同一日,传统不变。

「堂堂心事待传灯」——堂堂心事待传灯。

「堂堂」写出光明正大,「传灯」写出传灯续焰——光明正大的心事等待传灯,心传有待。

艺术手法
全诗以「圣君称—合敬承—如一日—待传灯」为传承线索:名德称(前人德高)→敬重继承(后代传承)→如一日(传统不变)→待传灯(心传有待),从德高到传承到不变到心传。末句「待传灯」写出最深的期待——光明正大的心事等待传灯,心传有待是最深的期待,传承不息。

总体评价
此诗写向子山耐轩的传承精神,名德称、合敬承、如一日、待传灯。韩淲以「待传灯」写出了最深的期待——光明正大的心事等待传灯,心传有待传承不息,是最深的期待。

相关诗词