题溪堂柏阁

宋 · 韩淲

译文

循除㶁㶁水长鸣,柏阁溪堂静处深。

沿着台阶潺潺流水长声鸣响,柏阁溪堂掩藏在幽静深处。

出处清朝为得路,卷舒黄卷足知音。

出仕在清明的朝廷是为了找到出路,展卷阅读古书便足以遇到知音。

鸡豚里社高人酒,风月山林野客吟。

乡村社日有鸡豚美酒款待高人,风月山林间有野客吟咏诗文。

好在秋残一樽后,直须怀玉伴幽寻。

好在深秋残景一杯酒之后,正应当怀揣美玉般的品格去寻访幽境。

赏析

题解
此诗写题溪堂柏阁。循除㶁㶁水声长鸣,柏阁溪堂静处幽深——写水声长鸣与阁堂幽深。出处清朝为是得路,卷舒黄卷足以知音——写出仕得路与读书知音。鸡豚里社高人之酒,风月山林野客之吟——写里社饮酒与山林吟诗。好在秋残一樽之后,直须怀玉伴那幽寻——写秋残饮酒与怀玉幽寻。

逐句解读
「循除㶁㶁水长鸣」,循除㶁㶁水声长鸣,写水声长鸣。

「柏阁溪堂静处深」,柏阁溪堂静处幽深,写阁堂幽深。

「出处清朝为得路」,出处清朝为是得路,写出仕得路。

「卷舒黄卷足知音」,卷舒黄卷足以知音,写读书知音。

「鸡豚里社高人酒」,鸡豚里社高人之酒,写里社饮酒。

「风月山林野客吟」,风月山林野客之吟,写山林吟诗。

「好在秋残一樽后」,好在秋残一樽之后,写秋残饮酒。

「直须怀玉伴幽寻」,直须怀玉伴那幽寻,写怀玉幽寻。

艺术手法
一、水声长鸣阁堂幽深对照:「长鸣」的动与「静处深」的静对照,动静互映。二、出处得路卷舒知音对照:「为得路」的仕与「足知音」的读对照,仕读兼顾。三、以里社酒山林吟写隐趣:「鸡豚里社高人酒」写乡居之乐,「风月山林野客吟」写山林之趣。

总体评价
此诗写溪堂柏阁,㶁㶁水长鸣、柏阁溪堂静处深,出处清朝为得路、卷舒黄卷足知音,鸡豚里社高人酒、风月山林野客吟,好在秋残一樽后、直须怀玉伴幽寻。全诗从水声长鸣写到阁堂幽深,从出处得路写到读书知音,从里社饮酒写到山林吟诗,从秋残饮酒写到怀玉幽寻,格调清远。全诗在溪堂柏阁中写出了仕读兼顾的从容和山林隐逸的闲趣。

相关诗词