题司马寺丞约汪倅赵倅携酒相过涧亭

宋 · 韩淲

译文

溪山前后簇双旌

溪山前后簇拥着两面旌旗,

暇日城南取次行

闲暇之日到城南随意漫步。

因到小园寻胜事

顺便到小园中寻找雅致的景事,

更于野寺畅幽情

更在野外寺庙中抒发幽雅情怀。

联翩别乘同歌吹

官员们纷纷结伴同行一同奏乐歌唱,

落拓闲民亦兕觥

洒脱的闲民也举起了犀角酒杯。

元祐相家文物在

元祐年间相府的礼乐文物依然尚在,

唤回洛社旧升平

仿佛唤回了洛社当年的太平盛世。

赏析

题解
此诗写题司马寺丞约汪倅赵倅携酒相过涧亭。溪山前后簇拥双旌,暇日城南取次而行——写旌旗出行与城南闲行。因到小园寻找胜事,更于野寺畅叙幽情——写小园胜事与野寺幽情。联翩别乘同歌同吹,落拓闲民亦举兕觥——写别乘歌吹与闲民饮酒。元祐相家文物犹在,唤回洛社旧时升平——写元祐文物与洛社升平。

逐句解读
「溪山前后簇双旌」,溪山前后簇拥双旌,写旌旗出行。

「暇日城南取次行」,暇日城南取次而行,写城南闲行。

「因到小园寻胜事」,因到小园寻找胜事,写小园胜事。

「更于野寺畅幽情」,更于野寺畅叙幽情,写野寺幽情。

「联翩别乘同歌吹」,联翩别乘同歌同吹,写别乘歌吹。

「落拓闲民亦兕觥」,落拓闲民亦举兕觥,写闲民饮酒。

「元祐相家文物在」,元祐相家文物犹在,写元祐文物。

「唤回洛社旧升平」,唤回洛社旧时升平,写洛社升平。

艺术手法
一、小园胜事野寺幽情对写:「寻胜事」的园与「畅幽情」的寺对写,园寺并游。二、别乘歌吹闲民兕觥对照:「同歌吹」的官与「亦兕觥」的民对照,官民同乐。三、以元祐文物洛社升平写故国之思:「元祐相家」写北宋旧朝,「洛社升平」写昔日盛世,唤回写追忆。

总体评价
此诗写携酒相过涧亭,溪山簇双旌、城南取次行,小园寻胜事、野寺畅幽情,别乘同歌吹、闲民亦兕觥,元祐文物在、唤回洛社旧升平。全诗从旌旗出行写到城南闲行,从小园野寺写到别乘闲民,从元祐文物写到洛社升平,格调感慨。全诗在涧亭中写出了官民同乐的场面和唤回洛社升平的故国之思。

相关诗词