题水石松梅

宋 · 韩淲

译文

绝壑移阴上壁间,潺潺犹听泻狂澜。

陡峭的沟壑将阴凉移上壁间,仿佛还能听到潺潺水声如倾泻的狂澜。

乱梅香喷青松起,但觉庵中六月寒。

乱梅散发幽香、青松挺然而起,只觉得草庵中如同六月般寒凉。

赏析

题解
此诗为韩淲题水石松梅之作。诗写绝壑移阴上壁间,潺潺犹听泻狂澜,乱梅香喷青松起,但觉庵中六月寒,写出了水石松梅画的清凉意境。

逐句解读
「绝壑移阴上壁间」——绝壑移阴上壁间。

「绝壑」写出深谷,「移阴」写出阴影移动——深谷的阴影移到了墙壁上,画中的阴影像真的。

「潺潺犹听泻狂澜」——潺潺犹听泻狂澜。

「潺潺」写出水声,「狂澜」写出瀑布——潺潺的水声仿佛还能听到瀑布倾泻,画中的水声如真。

「乱梅香喷青松起」——乱梅香喷青松起。

「乱梅」写出梅花的疏密有致,「香喷」写出香气弥漫——乱梅喷香青松高耸,画中有花有树。

「但觉庵中六月寒」——但觉庵中六月寒。

「六月寒」写出夏天的凉意——只觉得庵中六月也寒冷,画中的清凉透出画面。

艺术手法
全诗以「移阴—泻澜—香喷—六月寒」为感官线索:移阴(视觉)→潺潺狂澜(听觉)→梅香松起(嗅觉视觉)→六月寒(触觉),调动了四种感官来写画的逼真。末句「六月寒」写出最奇的效果——画面竟能让六月的庵中感到寒冷,画技通神。

总体评价
此诗写水石松梅画的清凉意境,绝壑移阴、潺潺泻澜、梅香松起、六月觉寒。韩淲以「六月寒」写出了画的最高境界——好画不止于视觉而是能调动所有感官,让人身临其境。

相关诗词