题扇 其二

宋 · 韩淲

译文

渔艇悠扬杳渺宽

渔船悠然飘荡在辽阔渺远的水面上

茅茨突兀有无间

茅屋孤零零地矗立在若有若无的烟霭中

晴风便面回轻暑

晴日的凉风拂面驱散了轻微的暑意

更觉青山似我闲

更觉得那青山和我一样悠闲自在

赏析

题解
此诗为韩淲题扇之作,列第二首。诗写渔艇悠扬杳渺宽,茅茨突兀有无间,晴风便面回轻暑,更觉青山似我闲,写出了扇面画的悠闲意境。

逐句解读
「渔艇悠扬杳渺宽」——渔艇悠扬杳渺宽。

「悠扬」写出飘荡,「杳渺宽」写出辽远——渔艇悠扬飘荡在辽远宽广的水面上。

「茅茨突兀有无间」——茅茨突兀有无间。

「茅茨」写出茅屋,「有无间」写出若有若无——茅屋突兀地若有若无,远处的屋舍模糊不清。

「晴风便面回轻暑」——晴风便面回轻暑。

「便面」即扇子,「回轻暑」写出消退轻暑——晴风中摇扇消退了轻暑。

「更觉青山似我闲」——更觉青山似我闲。

「似我闲」写出像我一样闲——更觉得青山像我一样悠闲,人与山融为一体。

艺术手法
全诗以「悠扬—有无—轻暑—似我闲」为意境线索:渔艇悠扬(水面)→茅茨有无(远岸)→晴风轻暑(凉爽)→青山似闲(融合),从水面到远岸到凉爽到融合。末句「似我闲」写出最妙的比拟——青山像自己一样闲,不是自己在看山而是山与己同一,物我两忘。

总体评价
此诗写扇面画的悠闲意境,渔艇悠扬、茅茨有无、晴风轻暑、青山似闲。韩淲以「似我闲」写出了最高的审美——人与自然融为一体,不是人在赏山而是山与人同闲,物我两忘。

相关诗词