题扇

宋 · 韩淲

译文

山近不嫌暖霭

山近在眼前,不嫌暖雾弥漫

溪回更带寒泉

溪水迂回流淌,更带来寒凉的泉水

水净沙头有此

水清沙净之处有此景致

岚萦水末疑然

山岚萦绕在水尽头,恍然如入画境

赏析

题解
此诗题扇。诗写山近不嫌暖霭与溪回更带寒泉,以山近不嫌暖霭而溪回更带寒泉,末以水净沙头有此与岚萦水末疑然写水净岚萦。

逐句解读
「山近不嫌暖霭」,山近不嫌暖霭。

「溪回更带寒泉」,溪回更带寒泉。

「水净沙头有此」,水净沙头有此。

「岚萦水末疑然」,岚萦水末疑然。

艺术手法
一、「山近暖霭」与「溪回寒泉」对写:霭之暖与泉之寒,写暖霭寒泉。二、「水净沙头」与「岚萦水末」对写:沙之净与水之萦,写水净岚萦。

总体评价
此诗题扇,从山近不嫌暖霭与溪回更带寒泉的暖霭寒泉到水净沙头有此与岚萦水末疑然的水净岚萦。全诗以六言写出扇面之景和水净岚萦之幽,格调简劲而有画意。

相关诗词