题桥南书院图卷

宋 · 韩淲

译文

几年来往柯山下

几年来在柯山脚下往来

合到桥南书院中

理应到桥南书院中去看看

邂逅立谈知地胜

偶然相遇站着交谈,便知此地风景优胜

从容抵掌见诗穷

从容地击掌而谈,可见诗才已尽

心情信自一廛足

心情确实只求一处安身便已满足

眼力从他万马空

任凭他人万马奔腾争名逐利,我自不以为意

煮茗烧香了吾事

煮茶烧香便了却我的全部心事

试听滩濑落秋鸿

试着倾听河滩急流和秋日飞落的大雁

赏析

题解
此诗题桥南书院图卷。诗写几年来往柯山下与合到桥南书院中的书院之缘,邂逅立谈知地胜与从容抵掌见诗穷的地胜诗穷,心情信自一廛足与眼力从他万马空的安分自信,末以煮茗烧香了吾事与试听滩濑落秋鸿写闲居之趣。

逐句解读
「几年来往柯山下」,几年来往柯山之下。

「合到桥南书院中」,应当到桥南书院之中。

「邂逅立谈知地胜」,邂逅立谈便知地胜。

「从容抵掌见诗穷」,从容抵掌便见诗穷。

「心情信自一廛足」,心情信自一廛之足。

「眼力从他万马空」,眼力从他万马皆空。

「煮茗烧香了吾事」,煮茗烧香了却我事。

「试听滩濑落秋鸿」,试听滩濑落下秋鸿。

艺术手法
一、「邂逅知地胜」与「抵掌见诗穷」对写:地之胜与诗之穷,写书院之好。二、「心情一廛足」与「眼力万马空」对写:心之足与眼之空,写安分自信。三、末联以「煮茗烧香」与「滩濑秋鸿」写闲居之趣:煮茗烧香以了事而滩濑秋鸿自在可听,写闲居之适。

总体评价
此诗题桥南书院图卷,从几年来往柯山下的书院之缘到邂逅知地胜与抵掌见诗穷的地胜诗穷,从心情一廛足与眼力万马空的安分自信到煮茗烧香与滩濑秋鸿的闲居之趣。全诗在题图中融入书院之缘和闲居之趣,格调清远而有闲适。

相关诗词