题南豅

宋 · 韩淲

译文

南豅山下路,一眼烟雨昏。

南豅山下的道路,一眼望去烟雨昏蒙。

松篁叶满地,杨柳条映门。

松竹的落叶铺满地面,杨柳枝条映照在门前。

此兴非所难,吾道何由尊。

这种兴致并不难有,我的道义凭什么得到尊崇。

铿尔舍瑟希,带湿藏春痕。

铿然放下瑟声稀微,带着湿润藏着春的痕迹。

赏析

题解
此诗为题南豅之作。南豅山下的路,一眼望去烟雨朦胧。松竹落叶满地,杨柳枝条映照门前。这种兴致并不难有,我的道义如何得到尊崇。铿然舍瑟而有希声,带着湿气藏着春日的痕迹。

逐句解读
「南豅山下路,一眼烟雨昏。」南豅山下的路,一眼望去烟雨朦胧昏暗。

「松篁叶满地,杨柳条映门。」松竹落叶铺满地面,杨柳枝条映照在门前。

「此兴非所难,吾道何由尊。」这种兴致并非难得,但我的道义凭什么得到尊崇。

「铿尔舍瑟希,带湿藏春痕。」铿然舍瑟而有希声之妙,带着湿气藏着春日的痕迹。

「铿尔舍瑟」用《论语》曾皙舍瑟之典。

艺术手法
1. 用典深远:「铿尔舍瑟希」用曾皙舍瑟之典,暗示诗人志在「浴乎沂,风乎舞雩」的悠然自适。
2. 景物白描:烟雨昏、叶满地、条映门,简洁的白描勾勒出南豅景致。
3. 设问转折:「吾道何由尊」以设问转折,从写景转入对自身处境的思考。
4. 意象双关:「带湿藏春痕」既是写烟雨中的春色,也暗指春之痕迹虽被雨水遮蔽而未消失。

总体评价
此诗题南豅,以烟雨朦胧的景致为背景。

「吾道何由尊」是全诗的忧思——兴致虽在,道义难行。

「铿尔舍瑟希」以曾皙之志作答——不是追求道义之尊,而是追求自适之乐。全诗在烟雨迷蒙的景致中,含蓄地表达了道义难行的困境与自适其适的选择。

相关诗词