题墨梅

宋 · 韩淲

译文

只在山林不见花

只在这山林间却不见真正的花朵

谁将水墨试横斜

是谁用水墨画出那横斜疏影的姿态

与君一笑风霜里

与你一同在风霜之中相视而笑

从此留诗到酒家

从此把诗篇留在了酒家之中

赏析

题解
此诗为韩淲题墨梅之作。诗写只在山林不见花,谁将水墨试横斜,与君一笑风霜里,从此留诗到酒家,写出了对墨梅的品赏与诗酒的随性。

逐句解读
「只在山林不见花」——只在山林不见花。

「不见花」写出墨梅无色——只有在山林中见不到花的颜色,墨梅只有墨色没有花色。

「谁将水墨试横斜」——谁将水墨试横斜。

「横斜」写出梅枝的姿态——谁用水墨来试画梅枝横斜的姿态?是对画者的赞叹。

「与君一笑风霜里」——与君一笑风霜里。

「风霜」写出梅花的生长环境——与你在风霜中相视一笑,墨梅与赏梅者共同经历风霜。

「从此留诗到酒家」——从此留诗到酒家。

「留诗到酒家」写出诗酒相伴——从此留下诗篇直到酒家,诗酒是最随性的方式。

艺术手法
全诗以「不见花—试横斜—风霜—酒家」为品赏线索:不见花色(墨梅特点)→水墨横斜(画技)→风霜一笑(共鸣)→留诗酒家(随性),从特点到画技到共鸣到随性。末句「酒家」写出最随性的态度——不必在书房品鉴只需在酒家留诗,品画与饮酒一样自然。

总体评价
此诗写对墨梅的品赏与诗酒的随性,山林不见花色、水墨试横斜、风霜里一笑、留诗到酒家。韩淲以「酒家」写出了最随性的审美——品画不必正襟危坐,在酒家留诗便好,艺术是生活的一部分不是生活的全部。

相关诗词