题江南

宋 · 韩淲

译文

邂逅江南景

偶然遇见江南的风景

萧萧小桂丛

萧瑟的小小桂树丛

不知春已过

不知道春天已经过去了

常得晚能同

常常能在傍晚一同欣赏

冉冉尘寰偪

尘世渐渐逼近压迫

劳劳色界空

辛劳之中物质世界终究成空

飞潜与幽显

飞禽与潜鱼、幽暗与显明

同是一樊笼

同样都困在一个樊笼之中

赏析

题解
此诗以题江南为题,写对江南景色的感悟。邂逅了江南的景色、萧萧的小桂丛中,不知春天已过、常得到晚间才能同游,冉冉逼近的尘寰逼人、劳劳的色界终究是空,飞翔的潜藏的与幽暗的显明的、同是一个樊笼。

逐句解读
「邂逅江南景」,偶然遇见了江南的景色,写不期而遇。

「萧萧小桂丛」,萧萧的小桂树丛中,写桂树的疏朗。

「不知春已过」,不知春天已经过去了,写对时光的浑然不觉。

「常得晚能同」,常要到晚间才能一同出来,写白天的事务繁忙。

「冉冉尘寰偪」,渐渐地尘世的逼迫近了,写尘世的压力。

「劳劳色界空」,劳劳之中色界终究是空,写佛家的色空观。

「飞潜与幽显」,飞翔的与潜藏的、幽暗的与显明的,写万物的不同状态。

「同是一樊笼」,同是一个樊笼之中,写万物皆不自由。

艺术手法
一、佛家色空:「色界空」以佛家色空观写尘世的虚幻,是宋诗佛学思想的体现。二、万物一笼:「飞潜与幽显,同是一樊笼」以排比句式写万物的不自由,从鸟到鱼到幽暗到显明,无所逃逸。三、春秋暗转:「不知春已过」写对时间的失觉,是忙碌中的人生常态。

总体评价
此诗以江南为题,写对人生的感悟与佛家的超脱。全诗从邂逅江南写到桂丛萧萧,从春过不觉写到晚间同游,从尘寰逼人到色界归空,从飞潜幽显写到同在樊笼,格调深沉。全诗以江南之景起兴而以哲学之思收束,在美景中见出了人生的困境与佛家的解脱之道。

相关诗词