题墦间图孙季仲丈创意为之殊可玩也 其二

宋 · 韩淲

译文

战国纵横得几年,当时情态已如然。

战国纵横不过几年,当时情态已经如此。

滔滔天下平常惯,要底丹青入画传。

滔滔天下习以为常,何须丹青入画传。

赏析

题解
此诗为韩淲题墦间图孙季仲丈创意为之殊可玩也之作,列第二首。诗写战国纵横得几年,当时情态已如然,滔滔天下平常惯,要底丹青入画传,写出了对战国纵横历史的反思。

逐句解读
「战国纵横得几年」——战国纵横得几年。

「纵横」指合纵连横——战国合纵连横的风光也不过几年而已。

「当时情态已如然」——当时情态已如然。

「如然」写出如此——当时的情态已经如此了,人情冷暖自古皆然。

「滔滔天下平常惯」——滔滔天下平常惯。

「滔滔」写出普遍——滔滔天下这种现象已经习以为常,世态炎凉是常态。

「要底丹青入画传」——要底丹青入画传。

「要底」写出何须——何须用丹青画入图中传世?因为这种事太平常了不值得画。

艺术手法
全诗以「几年—如然—平常惯—要底」为反思线索:纵横几年(短暂)→情态如然(常态)→天下平常(普遍)→何须入画(不值得),从短暂到常态到普遍到不值得。末句「要底」写出最深的讽刺——墦间乞食不值得入画,因为天下滔滔皆是这种人,画不尽也。

总体评价
此诗写对战国纵横历史的反思,纵横不过几年、情态自古如然、天下滔滔平常、何须丹青入画。韩淲以「要底」写出了最深的讽刺——不值得画的东西却被人画了出来,画它不是为了欣赏而是为了警醒。

相关诗词