题丁使君浮香亭尝招饮继有三绝次韵谢之 其三

宋 · 韩淲

译文

名高二相虽陈迹

名声高于二位宰相虽已是旧事陈迹

犹是官梅玉雪风

依然是官梅那种如玉如雪的风骨

吟到金华侍臣语

吟咏到金华殿侍臣的话语

不妨包括锦囊中

不妨一并收入锦囊之中

赏析

题解
此诗为韩淲题丁使君浮香亭尝招饮继有三绝次韵谢之之作,列第三首。诗写名高二相虽已成陈迹,仍是官梅玉雪之风,吟到金华侍臣之语,不妨包揽进锦囊之中,写出了梅花风骨与诗名传世之望。

逐句解读
「名高二相虽陈迹」——名高二相虽然已成陈迹。

「二相」指两位宰相,「虽陈迹」写出往事已矣——前朝名臣虽然已经过去但名声仍在。

「犹是官梅玉雪风」——仍是官梅的玉雪之风。

「官梅」指官府种植的梅花,「玉雪风」写出梅花的洁白清雅——官梅虽在官府却仍保持玉雪般的清高,不受官场俗气的影响。

「吟到金华侍臣语」——吟到金华侍臣的话语。

「金华侍臣」指曾在金华殿侍从的文学之臣——吟诗时想到了前朝文学侍从的风采。

「不妨包括锦囊中」——不妨包揽进锦囊之中。

「锦囊」用李贺锦囊贮诗的典故——将好诗收入锦囊,留待日后欣赏,暗示丁使君的诗值得珍藏。

艺术手法
全诗以「陈迹—犹是—吟到—包括」为文化线索:二相陈迹(历史)→官梅犹在(传承)→侍臣之语(文学)→锦囊收藏(珍藏),从历史到自然到文学到收藏,文化底蕴层层叠加。末句「锦囊」是全诗的意象——好诗如宝物需要珍藏,丁使君的诗值得入锦囊。

总体评价
此诗以梅花风骨与文学传承为主题,名高二相已成陈迹但官梅玉雪之风犹在,吟诗想到金华侍臣不妨收入锦囊。韩淲将丁使君置于一个文化传承的脉络中——前有二相、有侍臣,今有丁使君,风骨一脉相承。

相关诗词