题丁使君浮香亭尝招饮继有三绝次韵谢之 其二

宋 · 韩淲

译文

雪后园林春已来,亭前花为醉翁开。

雪后园林春天已经到来,亭前的花儿为醉翁绽放。

暗香一阵知多少,徐步凌风索笑杯。

一阵暗香不知有多少,慢步迎风举杯寻欢取笑。

赏析

题解
此诗为韩淲题丁使君浮香亭尝招饮继有三绝次韵谢之之作,列第二首。诗写雪后园林春已来临,亭前梅花为醉翁开放,暗香一阵不知有多少,徐步迎风索笑举杯,写出了浮香亭赏梅的雅趣。

逐句解读
「雪后园林春已来」——雪后园林春天已经来临。

「雪后」写出冬末,「春已来」写出春初——雪与春的交界处,梅花正开。

「亭前花为醉翁开」——亭前的花为醉翁开放。

「醉翁」用欧阳修号,此指丁使君——梅花为爱酒之人而开,花与酒天然相伴。

「暗香一阵知多少」——暗香一阵不知有多少。

「暗香」用林逋咏梅典故,写出梅花的含蓄之香,「知多少」写出香气弥漫之广——不是一点而是满园皆是。

「徐步凌风索笑杯」——徐步迎风索笑举杯。

「徐步」写出散步的从容,「凌风」写出迎风的勇敢,「索笑杯」写出求醉的雅趣——在梅香风中慢慢走,笑着举杯与花对饮。

艺术手法
全诗以「春来—花开—暗香—索笑」为体验线索:春已来(季节)→花为醉翁开(人花相应)→暗香阵阵(嗅觉)→索笑举杯(行为),从季节到景观到感官到行为,体验层层加深。末句「索笑」二字最为生动——不是庄重地品而是笑着去讨,与花对饮的洒脱尽在其中。

总体评价
此诗写浮香亭赏梅的雅趣,雪后春来、梅花正开、暗香浮动、凌风举杯,每一幕都是冬日胜景。韩淲以「索笑杯」作结,将赏梅写得极为潇洒——不是端着架子赏而是笑着去亲近,这才是真正的爱花人。

相关诗词