题昌甫所得陆待制手书次韵昌甫之题句

宋 · 韩淲

译文

放翁遗墨几何年,云遶秋山月满川。

放翁留下的遗墨已有多少年了,云雾缭绕秋山明月洒满江川。

摸索空惊久零落,追思犹恨少留连。

摸索之间空自惊叹已久零落散失,追思之余还恨当初少有留连。

贞元人事诚如梦,正始文风信若仙。

贞元年间的人事确实如梦一般,正始年间的文风的确宛如仙人。

江海凄凉易陈迹,山阴茅宇贺家船。

江海凄凉容易成为旧迹,山阴的茅屋和贺家的船依旧。

赏析

题解
此诗题昌甫所得陆待制手书次韵昌甫之题句。诗写放翁遗墨几何年的遗墨之久,云遶秋山月满川的山水之景,摸索空惊久零落与追思犹恨少留连的遗墨之零与追思之恨,贞元人事诚如梦与正始文风信若仙的古今之慨,末以江海凄凉易陈迹与山阴茅宇贺家船写遗墨之感。

逐句解读
「放翁遗墨几何年」,放翁遗墨已经多少年。

「云遶秋山月满川」,云绕秋山月满川流。

「摸索空惊久零落」,摸索空然惊觉久已零落。

「追思犹恨少留连」,追思犹恨少有留连。

「贞元人事诚如梦」,贞元人事诚然如梦。

「正始文风信若仙」,正始文风确实如仙。

「江海凄凉易陈迹」,江海凄凉容易成为陈迹。

「山阴茅宇贺家船」,山阴茅屋贺家之船。

艺术手法
一、「摸索久零落」与「追思少留连」对写:物之零与情之恨,写遗墨之零与追思之恨。二、「贞元人事如梦」与「正始文风若仙」对写:人事之虚与文风之仙,写古今之慨。三、末联以「山阴茅宇贺家船」写遗墨之感:山阴茅屋与贺家船,用山阴贺知章典,写遗墨的历史感。

总体评价
此诗题昌甫所得陆待制手书次韵昌甫之题句,从放翁遗墨几何年的遗墨之久到云绕秋山月满川的山水之景,从摸索久零落与追思少留连的遗墨之恨到贞元人事如梦与正始文风若仙的古今之慨,末以江海陈迹与山阴茅宇写遗墨之感。全诗在题书中融入遗墨之赏和古今之慨,格调沉郁而有深意。

相关诗词