桃花鱼

宋 · 韩淲

译文

小市春晴鱼上来

小集市春日晴好鱼儿上市了

桃花休数鳜鱼肥

桃花盛开时节不必只夸鳜鱼的肥美

江湖不见玄真子

江湖上再也见不到张志和(玄真子)了

蓑笠风前事事稀

风雨中披蓑戴笠的人事事都已稀少

赏析

题解
此诗为韩淲桃花鱼之作。诗写小市春晴鱼上来,桃花休数鳜鱼肥,江湖不见玄真子,蓑笠风前事事稀,写出了桃花鱼与玄真子的联想。

逐句解读
「小市春晴鱼上来」——小市春晴鱼上来。

「鱼上来」写出鱼上市——小市春晴天鱼上市了,春晴鱼多。

「桃花休数鳜鱼肥」——桃花休数鳜鱼肥。

「休数」写出不必数——桃花不必数鳜鱼肥,桃花和鳜鱼都是春的标志。

「江湖不见玄真子」——江湖不见玄真子。

「玄真子」写出张志和的号——江湖上不见玄真子了,张志和已不在。

「蓑笠风前事事稀」——蓑笠风前事事稀。

「蓑笠」写出蓑衣斗笠,「事事稀」写出事事稀少——蓑衣斗笠在风中事事稀少,隐者的风姿已罕见。

艺术手法
全诗以「鱼上来—鳜鱼肥—不见玄真子—事事稀」为联想线索:鱼上来(春晴鱼市)→鳜鱼肥(桃花鳜鱼)→不见玄真子(张志和不在)→事事稀(隐者罕见),从鱼市到桃花鳜鱼到隐者不在到隐者罕见。末句「事事稀」写出最深的感慨——江湖上已不见玄真子,蓑笠风前的隐者事事稀少,隐者的风姿已成往事。

总体评价
此诗写桃花鱼与玄真子的联想,春晴鱼市、桃花鳜鱼肥、不见玄真子、蓑笠事事稀。韩淲以「事事稀」写出了最深的感慨——江湖上已不见玄真子,隐者的风姿已成往事,桃花鳜鱼虽在但隐者已不在。

相关诗词