桃花台

宋 · 韩淲

译文

耸壑连天碧,危台照水红。

高耸的沟壑与天相连一片碧绿,高台倒映水中泛着红色。

何年仙子宅,今日梵王宫。

不知何年曾是仙子的居所,今日已成了佛寺。

勾漏人虽远,凌云话亦空。

葛洪虽已远去,凌云的壮志之谈也成虚空。

徘徊羡真隠,吟写分诗穷。

徘徊间羡慕真正的隐者,吟咏抒写终归诗才穷尽。

赏析

题解
此诗以桃花台为题,写桃花台的壮观与历史的感叹。耸壑连天碧绿、危台映水火红,何年仙子的住宅、今日梵王(佛寺)的宫殿,勾漏的仙人虽已远去、凌云的话也成空谈,徘徊中羡慕真隐之士、吟写之中分得了诗穷。

逐句解读
「耸壑连天碧」,高耸的壑谷连接着天空一片碧绿,写山的壮观。

「危台照水红」,高台映在水中一片火红,写台的色彩。

「何年仙子宅」,何年曾是仙子的住宅,写此地的仙道传说。

「今日梵王宫」,今日成了梵王(佛寺)的宫殿,写佛道的历史变迁。

「勾漏人虽远」,勾漏(葛洪炼丹处)的仙人虽然已经远去,用葛洪勾漏令的典故。

「凌云话亦空」,凌云壮志的话也成为空谈了,写理想的失落。

「徘徊羡真隠」,徘徊中羡慕真正的隐逸之士。

「吟写分诗穷」,吟写之中分得了诗穷的命运,写诗人的自嘲。

艺术手法
一、色彩浓烈:「碧」与「红」的鲜明对照,碧绿的山壑与火红的台影,视觉冲击力强。二、佛道变迁:「仙子宅」与「梵王宫」以道教与佛教的变迁暗示历史的沧桑。三、自嘲收束:「分诗穷」以诗穷自嘲,将宏大的历史感慨落实到个人的创作困境,以小映大。

总体评价
此诗以桃花台为题,从自然的壮观写到历史的变迁,从仙道的传说写到个人的感慨。全诗色彩浓烈,气势宏大,但在宏大的叙事中突然跌入「诗穷」的自嘲,形成了巨大的落差。这种从天上到人间、从壮美到穷愁的转折,是韩淲诗歌中常见的以悲收喜的手法。

相关诗词