桃花飘零满涧

宋 · 韩淲

译文

细水收晴露浅沙,叶新枝上绿交加。

细流收尽晴光露出浅浅的沙滩,新叶长在枝头绿意层层交叠。

春风误得刘郎老,犹有心情数落花。

春风误使刘郎老去了,却还有心情去数那飘落的花瓣。

赏析

题解
此诗为韩淲桃花飘零满涧之作。诗写细水收晴露浅沙,叶新枝上绿交加,春风误得刘郎老,犹有心情数落花,写出了桃花飘零的暮春感伤。

逐句解读
「细水收晴露浅沙」——细水收晴露浅沙。

「收晴」写出收起晴光,「浅沙」写出沙滩——细水收起晴光露出浅沙,是溪涧的水退了。

「叶新枝上绿交加」——叶新枝上绿交加。

「绿交加」写出绿意交错——新叶在枝上绿意交错,花谢叶长。

「春风误得刘郎老」——春风误得刘郎老。

「刘郎」用刘禹锡看花典——春风耽误了刘郎使他老去,时光无情。

「犹有心情数落花」——犹有心情数落花。还有心情去数落花——虽然老去但还有心情数落花,是老而不衰的趣味。

艺术手法
全诗以「收晴—绿交加—误老—数落花」为感伤线索:细水浅沙(水退)→叶绿交加(花谢叶长)→春风误老(时光无情)→数落花(老而不衰),从水退到花谢到老去到不衰。末句「犹有」写出最真的坚守——虽然老去但还有心情数落花,落花是暮春的标记也是诗人的坚持。

总体评价
此诗写桃花飘零的暮春感伤,细水浅沙、叶绿交加、春风误老、犹数落花。韩淲以「犹有」写出了最真的坚守——花落人老但数花的心情不老,落花是感伤的标记也是诗意的来源。

相关诗词