桃花

宋 · 韩淲

译文

秦外市尘吹不到

秦地之外的市井尘埃吹不到这里

独看流水种桃花

独自看着流水,种植桃花

春红片片飞时候

春天的红花一片片飘飞的时候

动影垂光是落霞

摇动的光影垂照下来,那是落日的晚霞

赏析

题解
此诗为韩淲桃花之作。诗写秦外市尘吹不到,独看流水种桃花,春红片片飞时候,动影垂光是落霞,写出了世外桃源般的美景。

逐句解读
「秦外市尘吹不到」——秦外市尘吹不到。

「秦外」写出秦地之外,即桃源——秦地之外的市尘吹不到,是世外的清净。

「独看流水种桃花」——独看流水种桃花。独自看着流水种植桃花——独自看流水种桃花,是隐士的生活。

「春红片片飞时候」——春红片片飞时候。

「片片飞」写出桃花片片飞落——春天桃花片片飞落的时候,是暮春。

「动影垂光是落霞」——动影垂光是落霞。

「动影」写出流动的影子,「垂光」写出垂下的光芒——流动的影子垂下的光芒是落霞,桃花与晚霞相映。

艺术手法
全诗以「市尘不到—种桃花—片片飞—落霞」为世外线索:市尘不到(清净)→流水种桃(隐士生活)→春红片飞(暮春)→动影落霞(晚景),从清净到隐士到暮春到晚景。末句「落霞」写出最美的景色——桃花飞落与晚霞相映,动影垂光如梦如幻。

总体评价
此诗写世外桃源般的美景,市尘不到、流水种桃、片片飞花、落霞动影。韩淲以「落霞」写出了最美的收尾——桃花与晚霞相映如梦如幻,桃源不在远方而在此刻的落霞中。

相关诗词