探雪

宋 · 韩淲

译文

芟削蒿莱见绿苔

割去杂草之后看见了绿色的苔藓

扶疎竹影待梅开

疏朗的竹影映照,等待着梅花绽放

风生野色苍苍合

风吹起时野外的景色苍茫地融为一体

日转寒光冉冉来

太阳转动,清寒的光辉缓缓而来

高步芒鞋时踯躅

穿着草鞋大步前行,时而驻足停步

横拖藜杖且徘徊

横拖着藜杖,暂且在此徘徊

断鸿飞过霜禽下

失群的孤雁飞过,霜寒中的鸟儿落下

清绝山根与涧隈

清冷至极的是山脚与溪涧的弯曲处

赏析

题解
此诗写探雪的山中景致。芟削蒿莱见绿苔,扶疏竹影等待梅开——写雪前除草见苔与竹影梅期。风生野色苍苍合拢,日转寒光冉冉而来——写风起天寒。高步芒鞋时而踯躅,横拖藜杖且自徘徊——写雪中漫步。断鸿飞过霜禽落下,清绝山根与涧隈——写雪中清绝之景。

逐句解读
「芟削蒿莱见绿苔」,芟削蒿莱见绿苔,写除草见苔。

「扶疎竹影待梅开」,扶疏竹影等待梅开,写竹影梅期。

「风生野色苍苍合」,风生野色苍苍合拢,写风起天合。

「日转寒光冉冉来」,日转寒光冉冉而来,写日寒光来。

「高步芒鞋时踯躅」,高步芒鞋时而踯躅,写雪中漫步。

「横拖藜杖且徘徊」,横拖藜杖且自徘徊,写拄杖徘徊。

「断鸿飞过霜禽下」,断鸿飞过霜禽落下,写雪中飞禽。

「清绝山根与涧隈」,清绝山根与涧隈,写山根涧湾之清。

艺术手法
一、竹影待梅风生野色对照:「待梅开」的期盼与「苍苍合」的萧瑟对照,有期有落。二、芒鞋踯躅藜杖徘徊互映:「踯躅」与「徘徊」互映,走走停停写雪中漫步。三、以断鸿霜禽写清绝:「断鸿飞过」与「霜禽下」写雪中飞禽,「清绝」写山根涧湾之清寒。

总体评价
此诗写探雪的山中景致,芟削蒿莱见苔、竹影待梅开,风生野色苍苍合、日转寒光冉冉来,高步芒鞋踯躅、横拖藜杖徘徊,断鸿飞过霜禽下、清绝山根涧隈。全诗从除草见苔写到竹影梅期,从风生野色写到日转寒光,从芒鞋踯躅写到藜杖徘徊,从断鸿霜禽写到山根涧隈,格调清绝。全诗在探雪中写出了雪中漫步的闲适和山根涧湾的清寒。

相关诗词