滩头

宋 · 韩淲

译文

溪头滩背狭,高下两三家。

溪头滩后的地方狭窄,高低错落住着两三户人家。

风叶山衔日,烟莎路湿沙。

风吹树叶山间衔着落日,烟霭笼罩莎草路上湿沙。

傍船初落鴈,隔屋已栖鸦。

船边刚落下一只大雁,隔着屋舍乌鸦已经归巢栖息。

何处吹崖蜜,满园荞麦花。

何处飘来崖蜜的芬芳,满园都是荞麦花开。

赏析

题解
此诗以滩头为题,写溪滩边的乡村景象。溪头滩背狭窄、高高低低两三户人家,风叶中夕阳被山衔住、烟莎路面湿滑有沙,傍船处大雁刚刚落下、隔屋旁乌鸦已经栖宿,何处飘来崖蜜的甜香、满园荞麦花开。

逐句解读
「溪头滩背狭」,溪头滩背的地方很狭窄,写地形的偏狭。

「高下两三家」,高高低低住着两三户人家,写住户的稀少。

「风叶山衔日」,风中的落叶山头衔着落日,写夕阳西下。

「烟莎路湿沙」,烟莎笼罩路面潮湿有沙,写道路的状况。

「傍船初落鴈」,傍着船边大雁刚刚落下,写候鸟的栖息。

「隔屋已栖鸦」,隔壁屋顶乌鸦已经栖宿,写鸟类的归巢。

「何处吹崖蜜」,何处吹来了崖蜜的香气,「崖蜜」即山崖上野蜂酿的蜜。

「满园荞麦花」,满园的荞麦花开了,写农作物的花期。

艺术手法
一、空间层次:「溪头滩背」的近景到「山衔日」的远景,从「傍船」的河面到「隔屋」的岸上,空间层次丰富。二、嗅觉入诗:「崖蜜」的甜香以嗅觉入诗,在视觉和听觉之外增加了嗅觉的维度。三、动静对照:「初落鴈」的动态与「已栖鸦」的静态对照,一「初」一「已」,时间差微妙。

总体评价
此诗以滩头为题,写溪滩边的乡村傍晚。全诗从地形写到住户,从夕阳写到归鸟,从崖蜜写到荞麦花,画面丰富而有层次。末句以荞麦花的满园收束,在偏僻的滩头发现了丰收的景象,在萧瑟中见生机。

相关诗词