探梅天气极思山中之时也

宋 · 韩淲

译文

霜余晴后探梅天,村岸山蹊接野田。

霜后初晴正是寻访梅花的天气,村边河岸和山路连接着田野。

时见樵夫能指点,旋寻僧子或留连。

不时遇见樵夫能够指点路径,随即寻访僧人有时也会流连忘返。

所携酒榼无多尔,其就诗篇亦偶然。

所带的酒器并不多,赋诗之事也是偶然兴起。

一两枝横三四蕊,最风情处带轻烟。

一两枝横斜着三四朵花蕊,最有风韵情致的地方笼罩着淡淡轻烟。

赏析

题解
此诗写探梅天气极思山中之时也。霜余晴后探梅之天,村岸山蹊接着野田——写霜晴探梅与村岸野田。时见樵夫能加指点,旋寻僧子或有留连——写樵夫指点与僧子留连。所携酒榼无多而已,其就诗篇亦是偶然——写酒榼无多与诗篇偶然。一两枝横三四点蕊,最风情处带着轻烟——写枝横蕊点与风情轻烟。

逐句解读
「霜余晴后探梅天」,霜余晴后探梅之天,写霜晴探梅。

「村岸山蹊接野田」,村岸山蹊接着野田,写村岸野田。

「时见樵夫能指点」,时见樵夫能加指点,写樵夫指点。

「旋寻僧子或留连」,旋寻僧子或有留连,写僧子留连。

「所携酒榼无多尔」,所携酒榼无多而已,写酒榼无多。

「其就诗篇亦偶然」,其就诗篇亦是偶然,写诗篇偶然。

「一两枝横三四蕊」,一两枝横三四点蕊,写枝横蕊点。

「最风情处带轻烟」,最风情处带着轻烟,写风情轻烟。

艺术手法
一、樵夫指点僧子留连对写:「能指点」的俗与「或留连」的僧对写,俗僧并遇。二、酒榼无多诗篇偶然对写:「无多尔」的随意与「亦偶然」的随缘对写,随意随缘。三、以一两枝横带轻烟写梅韵:「一两枝横三四蕊」写梅之疏瘦,「最风情处带轻烟」写梅之韵致。

总体评价
此诗写探梅思山,霜余晴后探梅天、村岸山蹊接野田,时见樵夫能指点、旋寻僧子或留连,所携酒榼无多尔、其就诗篇亦偶然,一两枝横三四蕊、最风情处带轻烟。全诗从霜晴探梅写到村岸野田,从樵夫僧子写到酒榼诗篇,从枝横蕊点写到风情轻烟,格调闲逸。全诗在探梅思山中写出了疏瘦梅韵和闲逸随缘的意趣。

相关诗词