探梅 其一

宋 · 韩淲

译文

探梅山路一杯亭

探梅的山路上有一杯亭

日澹风微远霭生

日光淡薄微风轻拂远处雾霭升起

莫问古来寻古话

不必追问古时寻访古迹的旧话

只知春近赏春情

只知春天将近便生赏春之情

几枝冷蕊吟方见

几枝冷艳的花蕊吟咏时才得见

一点疎花画不成

一点稀疏的花朵画笔难以描绘

我挟两儿同二友

我带着两个孩子同两位友人

老年酒外更何营

老年之人除了饮酒还有什么可营求

赏析

题解
此诗写探梅其一。探梅山路一座杯亭,日淡风微远处霭生——写探梅杯亭与日淡风微。莫问古来寻找古话,只知春近赏此春情——写莫问古话与只知春情。几枝冷蕊吟时方见,一点疏花画亦不成——写冷蕊吟见与疏花难画。我挟两儿同着二友,老年酒外更复何营——写携儿带友与老年何营。

逐句解读
「探梅山路一杯亭」,探梅山路一座杯亭,写探梅杯亭。

「日澹风微远霭生」,日淡风微远处霭生,写日淡风微。

「莫问古来寻古话」,莫问古来寻找古话,写莫问古话。

「只知春近赏春情」,只知春近赏此春情,写只知春情。

「几枝冷蕊吟方见」,几枝冷蕊吟时方见,写冷蕊吟见。

「一点疎花画不成」,一点疏花画亦不成,写疏花难画。

「我挟两儿同二友」,我挟两儿同着二友,写携儿带友。

「老年酒外更何营」,老年酒外更复何营,写老年何营。

艺术手法
一、冷蕊吟见疏花难画对写:「吟方见」的诗与「画不成」的画对写,诗可及而画不及。二、莫问古话只知春情对照:「寻古话」的远与「赏春情」的近对照,远古与近春。三、以老年酒外更何营写淡泊:「老年酒外更何营」写老年除酒之外无所营求,淡泊自适。

总体评价
此诗写探梅其一,探梅山路一杯亭、日淡风微远霭生,莫问古来寻古话、只知春近赏春情,几枝冷蕊吟方见、一点疏花画不成,我挟两儿同二友、老年酒外更何营。全诗从探梅杯亭写到日淡风微,从莫问古话写到只知春情,从冷蕊疏花写到携儿带友,格调闲适。全诗在探梅中写出了冷蕊疏花的清韵和老年淡泊的自适。

相关诗词