探梅 其二

宋 · 韩淲

译文

点检山前梅蕊痕,花虽未放已销魂。

检点山前梅花的蕊痕,花虽然没有绽放已经令人销魂。

纵饶老干摧幽谷,也胜繁华倚市门。

纵然老干被摧折在幽深的谷中,也胜过繁华花朵依傍在市门之前。

冷落不成欺岁晚,阳和且可待春温。

冷落不会欺凌岁暮之时,温暖阳光正可期待春天的温和。

清香一喷红梢满,却月凌风未易论。

清香一喷红满枝梢,在月下临风之美实在难以言说。

赏析

题解
此诗写探梅其二。点检山前梅蕊之痕,花虽未放已自销魂——写梅蕊未放与已销魂。纵饶老干摧于幽谷,也胜繁华倚于市门——写老干幽谷与胜过市门。冷落不成欺于岁晚,阳和且可待此春温——写冷落岁晚与阳和春温。清香一喷红梢满枝,却月凌风未易言论——写清香红梢与却月凌风。

逐句解读
「点检山前梅蕊痕」,点检山前梅蕊之痕,写梅蕊未放。

「花虽未放已销魂」,花虽未放已自销魂,写已销魂。

「纵饶老干摧幽谷」,纵饶老干摧于幽谷,写老干幽谷。

「也胜繁华倚市门」,也胜繁华倚于市门,写胜过市门。

「冷落不成欺岁晚」,冷落不成欺于岁晚,写冷落岁晚。

「阳和且可待春温」,阳和且可待此春温,写阳和春温。

「清香一喷红梢满」,清香一喷红梢满枝,写清香红梢。

「却月凌风未易论」,却月凌风未易言论,写却月凌风。

艺术手法
一、未放销魂胜过市门对照:「已销魂」的内与「胜市门」的外对照,内美胜外。二、冷落岁晚阳和春温对照:「欺岁晚」的寒与「待春温」的暖对照,寒暖交替。三、以却月凌风写梅格:「却月凌风」用何逊咏梅之典,写梅花高格未易言论。

总体评价
此诗写探梅其二,点检山前梅蕊痕、花虽未放已销魂,老干摧幽谷、也胜繁华倚市门,冷落不成欺岁晚、阳和且可待春温,清香一喷红梢满、却月凌风未易论。全诗从梅蕊未放写到已销魂,从老干幽谷写到胜过市门,从冷落岁晚写到阳和春温,格调清高。全诗在探梅中写出了梅花未放已销魂的内美和却月凌风的高格。

相关诗词