探春令

宋 · 韩淲

译文

暗尘明月小桃枝,旧家时情味。

月下暗尘浮动小桃枝头花开,这是旧时人家的情味。

问而今、风转蛾儿底。

问如今风向变了,那戴着蛾儿首饰的人在哪里。

有谁把、春衫试。

有谁还在试穿新春衫呢。

景龙灯火升平世。

景龙年间灯火辉煌的升平盛世。

动长安歌吹。

引动了整个长安城的歌舞笙箫。

这山城、不道人能记。

这座山城不消说还有人能记得。

甚村酒、偏教醉。

怎么这村野之酒偏偏让人醉了。

赏析

题解
此词为韩淲探春令之作。词写元宵佳节对旧时繁华的追忆与今时冷落的感慨,上片以暗尘明月小桃枝唤起旧家情味的回忆,问而今风转蛾儿底、有谁把春衫试,写今昔之异;下片追忆景龙灯火升平盛世、长安歌吹的繁华,再转回此间山城无人记取、村酒偏教醉的落寞,今昔对比鲜明。

逐句解读
「暗尘明月小桃枝,旧家时情味」——月下暗尘浮动,小桃枝头花开,这是旧时人家的情味,追忆往昔元宵的风情。

「问而今、风转蛾儿底」——问如今,风向变了,那戴着蛾儿(元宵应景首饰)的人在哪里?「底」即何处。

「有谁把、春衫试」——有谁还在试穿新春衫呢?昔日的女子梳妆打扮已不可见。

「景龙灯火升平世」——景龙年间(唐中宗时)灯火辉煌的升平盛世,以唐代元宵盛况比喻往昔繁华。

「动长安歌吹」——引动了整个长安城的歌舞笙箫,极写昔日之盛。

「这山城、不道人能记」——这座山城,不消说还有人能记得,暗示今时的冷清已被遗忘。

「甚村酒、偏教醉」——怎么这村野之酒偏偏让人醉了?以苦笑写今不如昔的无奈。

艺术手法
全词以今昔对比为基本结构,而以「问」字领起情感转折。

「问而今」二句以连续追问写今昔之变——风转了方向,蛾儿不见了,春衫无人试了,三个意象串联起旧日的繁华与今日的冷清。

「景龙灯火升平世」用唐中宗景龙间观灯之典,不直接说宋代往事,而借唐代盛况隐喻,既增文雅又避时忌,是用典的高妙处。

「动长安歌吹」一句极写昔日之盛,与下文「这山城」形成强烈对比——长安对山城,歌吹对无人记,灯火对村酒,繁华与冷落判然两途。结句「甚村酒、偏教醉」以反语收束——不是村酒好喝才醉,而是愁深难遣借酒消愁,偏说村酒醉人,含蓄中见苦涩。

总体评价
此词写元宵感旧,以今昔对比写出盛世不再的感慨。韩淲善用典故,「景龙灯火」四字唤起盛唐意象,与山城村酒形成鲜明对照。结句以醉写愁,含蓄有味,全词在繁华追忆与冷落现实的交织中见出深沉的时代感伤。

相关诗词